๑๗๖ คำศัพท์ สำหรับฝึกแปล สามาวดี ฉบับห้องเรียน
๑๗๖ คำศัพท์ สำหรับฝึกแปล สามาวดี ฉบับห้องเรียน
โดย สยามะริด (อาชีพ แปลภาษาพม่า)
ကတိုးရုပ် กวางชะมด
ကွဲပြား ก. แตกต่าง
ကွဲကွဲပြားပြား /kwe: gwe: pja: bja:/ adv. ပေါ်လွင်ထင်ရှားစွာ။ခြားခြားနားနား, ရှင်းရှင်းလင်းလင်းอย่างชัดเจน; อย่างแน่นอน. distinctly; definitely.
ကုသိုလ် น.กุศล,ผลบุญ
เอาบุญด้วยการเติมน้ำในห้องน้ำ အိမ်သာရေထည့်ခြင်းဖြင့်ကုသိုလ်ယူပါ
ကယ် /ke/ (1) ဘေးဒုက္ခမှလွတ်မြောက်အောင်ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ကယ်ဆယ်သည်။ ကယ်တင်သည်။ ก. คุ้มครอง(ปกปักรักษา)
กลุ่มคำ ကယ်ဆယ်,ကယ်တင်,ကယ်မ,ကယ်ယူ (all verbs) save:rescue.
ช่วยด้วย ကယ်ပါအုံး คุณพระช่วย ကယ်တော်မူပါ ,
(2) အစာမကြေရင်ပြည့်၍တင်းကျပ်နေသည်။
กลุ่มคำ ရင်ပြည့်,ရင်ကယ်,(all verbs) be
distended; feel filled up.
ကယ်ပါ /ke ba/ N သူတောင်းစား။ ขอทาน(ถือเป็นคำสบประมาท) น.๗๔
ကယ်ချွတ်
ချွတ် /chu'/ causative verb အစွဲအလမ်း၊
ဝဋ်ဆင်းရဲဒုက္ခတို့မှ
ကင်းကွာစေသည်။
คำเหมือน ကယ်ချွတ်,ချွတ်လွှဲ,ချေချွတ် deliver (sb) from ignorance; convert.
ကောက်ကျစ် /kau'kji'/ ကောက်(adj)+ကျစ်(v)
ကွေ့လိမ်သော။ မရိုးသားသော။ ก. คดโกง crooked;
dishonest; cunning; deceitful.
กลุ่มคำเหมือน ကောက်,စဉ်းလဲ,(all adjectives)
กลุ่มคำตรงข้าม စိတ်ဖြောင့်၊
စိတ်ထားဖြူစင်,(all
adjectives)
စိတ်ကောက် เคือง,งอน (น.๖๗)
ကျစ်
ก.ฟั่น,ถัก
ถักหางเปีย ဆံမြီးကျစ်တယ် (หน้า
๘๐)
ကောက်ချက်ချ /kau' che' cha./ ကောက်ချက်(n)+ချ(v)
ก. ထင်မြင် ယူဆသုံးသပ်ချက်ကို
ထုတ်ဖော်သည်။ อนุมาน , สรุป
คำเหมือน မှတ်ချက်ချ deduce; draw a conclusion; make an
inference.
ကပ် /ká/ ก.ประเคน,ชิด,แนบ,ติด,ผนึก,แปะ,เกาะ, น.เปลหาม,
Pali-ကပ္ပ(n) > ကပ်(n) กัป,กัลป์,โลก,ยุคเข็ญ,ทุกข์ภัย
ကြံ ก. คิด , ครุ่นคิด (หน้า ๘๕) น. อ้อย (หน้า ๘๖)
ကြံဖန် /kjan hpan/ ကြံ+ဖန်တီး>ဖန် ก. တစ်မျိုးတစ်ဖုံတွေးတောစီစဉ် လုပ်ကိုင်သည်။ devise; improvise. กุเรื่อง contrive.
ကြံ့ ก. แข็งแรง,แข็งแกร่ง น. แรด (หน้า ๘๖)
ကြံ့ကြံ့ခံ /kjan. gjan. khan/ ကြံ့(adj)+ကြံ့(adj)+ခံ(v) adverb มั่นคง
steadfastly
ခိုင်မြဲစွာ။
မရွေ့မလျား။
คำเหมือน တောင့်တောင့်တင်းတင်း,ခိုင်ခိုင်မာမာ
คำตรงข้าม ယိုင်တိယိုင်တိုင်,တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်
ကွပ်ကဲ /ku' ke׃/ ကွပ်(v)+ကဲ(v) စီမံအုပ်ချုပ်သည်။
ဆော်ဩကြီးမှူးသည်။ ก.
จัดการ; กำกับดูแล; บริหารจัดการ manage;
supervise; administer.
คำเหมือน ကွပ်, ကဲ กำกับดูแล, ကွပ်ညှပ်,
ကြီး ก. ใหญ่,โต,สำคัญ,แพง,มาก (หน้า ๘๓) ส.ป้า
(มักไม่เกิดเป็นคำเดี่ยว) (หน้า ๘๔)
ကြီးကြပ် /kji: gja'/ ကြီး(adj)+ကြပ်(v) နီးနီးကပ်ကပ်
စီမံကွပ်ကဲသည်။ ก. กำกับดูแล
(งาน,โครงการ) supervise;
superintend.
คำเหมือน ကွပ်ကဲ,စောင့်ကြပ်,အုပ်ချုပ်
ကြပ် ก. ตรวจการ,สอดส่อง (หน้า ๙๐) ผู้คุมนักโทษ ထောင်ကြပ် สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး
ကြီးပြင်း /kji: bjin:/ ကြီး(adj)+ပြင်း(part) V အသက်အရွယ်တိုးပွားလာသည်။
လူလားမြောက်သည်။ คำเหมือน အသက်ကြီး,ကြီးထွား,လူလားမြောက်,(all verbs) grow in age; come of
age.
ပြင်း verbal affix မလိုလားမှုကိုထင်ရှားစေသောစကားလုံး။ပြည့်မြောက်သော
အနက်ဖြင့်ကြိယာကိုထောက်ကူသောစကားလုံး။ กลุ่มคำเหมือน မြင်ပြင်းကတ်,မလို,(all particles) particle infixed to verbs emphasizing the intolerable nature
of a particular situation.
ကြုံ /kjoun/ (1) အခန့်သင့်သည်။
တိုက်ဆိုင်သည်။ ကြိမ်ကြိုက်သည်။
คำเหมือน ကြိမ်, ကြုံကြိုက်, (all verbs) ก. เจอ,ประสบ
be opportune (มีโอกาส) (2) ပိန်သော။ คำเหมือน လှီ, သေး, သေးကွေး ซูบ ซูบผอม ကြုံလှီတယ် (หน้า ๙๑)
ကွပ်မျက် /ku' mje'/ ကွပ်(v)+မျက်(v) သေဒဏ်ပေးသည်။
အဆုံးစီရင်သည်။ ก.
พระราชโองการประหารชีวิต
คำเหมือน ကွပ်, သတ်, သေဒဏ်ပေး, အဆုံးစီရင် execute someone by royal order.
ကုန်း ก. ยุแหย่ น. พื้นดิน , บก , เนินดิน
ကုန်းတိုက် /goun: tai/ ก. ยั่วยุ,ยุยง
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအကြားအခင်အမင်ပျက်အောင်ပြောသည်။
แม่จอมยุแหย่ ကုန်းမ
ကုန်တိုက် CN ကုန်(n)+တိုက်(n) ကုန်အမျိုးမျိုးရောင်းချရာအဆောက် အအုံကြီး။ department store.
ကျူ น. อ้อ ฝาขัดแตะ ကျူထရံ ลายสานฝาขัดแตะ(ลายผ้า) ကျူထရံအကွက် (น.๗๖)
ကျူပင်ခုတ် ကျူငုတ်မကျန် ဟူသည်မှာ မြန်မာစကားပုံတစ်ခု
ဖြစ်သည်။
ကျူပင်များကို ခုတ်ထွင်ရာတွင် ကျူငုတ်ကျန်နေပါက
နောက်ထပ် အသစ် ပေါက်နိုင် သဖြင့် ကျူငုတ်ပါမကျန် ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းရသကဲ့သို့
ရန်သူကို ချေမှုန်းရာတွင်ရန် ကြွင်းရန်ငုတ်ပါမကျန်အောင် သုတ်သင်ဖယ်ရှားရသည်။
เมื่อตัดไม้อ้อ
หากมีตอไม้หลงเหลือ หน่อใหม่อาจแตกหน่อ และตอไม้จะต้องถูกกำจัดออกเพื่อทำลายศัตรู
ခမျာ /kha̱mja/ ส. เค้า (เรียกอย่างสงสาร,เห็นใจ) (หน้า ๙๗)
ဝါစင်္ဂ personal pronoun (third person)
euphemism
သနားကြင်နာခြင်းအနက်ဖြင့်
အထောက်အကူပြုသော စကားလုံး။
คำเหมือน ခမာ, (part)
ตัวเค้าได้รับทุกข์ไปแล้ว သူ့ခမျာဒုက္ခခံခဲ့ပြီးပြီ
เจ้ากบ (ผู้น่าสงสาร)รอดชีวิตไปได้ ဖားခမျာ
အသက်ချမ်းသာရာရသွားလေသည်
ခိုင်မြဲ /khain mje׃/ စွဲသည်။ မြဲမြံသည်။
တည်တံ့ခိုင်မာသည်။ ก. มั่นคง
ခိုင် (v ทนทาน )+မြဲ(v) รัฐบาลนี้มั่นคง ဒီအစိုးရ
ခိုင်မြဲတယ်
ခေတ္တ /khi' ta./ adverb of time - temporary.
น. สักครู่,ชั่วขณะ
ခဏ,ယာယီ,ခေတ္တခဏ,အခိုက်အတန့် a short time ; a moment.
ခွင့်,အခွင့် /khwin./ น.โอกาส,อนุญาต
ไม่อนุญาตให้พระไปดูหนัง ရုပ်ရှင်ရုံ
ဘုန်းကြီးသွားခွင့်မရှိဘူး
ขออนุญาตนะ ခွင့်ပြုပါ ไม่อนุญาต ခွင့်မပြုဘူး
ခွင့်ပန် /khwin. pan/ ခွင့်(n)+ပန်ကြား>ပန်(v) အမှုကိစ္စတစ်စုံတစ်ရာကို
လွတ်လပ်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်ပန်ကြားသည်။
ခြေ ก. ขยำ,ย่อย,บด (ปี้) น. เท้า , ตี , ขา (๑๑๖)
ခြေညောင်းလက်ဆန့် /chei (chi) njaun: lé hsan./ adv. အညောင်း အညာပြေစေရန်
ခြေလက်တို့ကိုလှုပ်ရှားလျက်။ ยืดแข้งยืดขา
ချွတ် ก.ถอด,แก้ออก, น. เชิด
เยื้องย่าง ချွတ်နင်း เยื้องย่างไป,เชิดไป ချွတ်နင်းသွားတယ်
ချွတ်တော်မူ ก.ทรงโปรด (ช่วยให้หลุดพ้น)
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงเทศนาโปรดแก่ยักษ์อาฬวก
ด้วยเมตตา
မြတ်စွာဘုရားအဠာဝကနတ်ဘီလူးကို
မေတ္တာဖြင့်ဆုံးမ၍ချွတ်တော်မူသည်
พระพุทธองค์ทรงเทศนาโปรดแก่โจรป่าองค์คุลีมาล
အင်္ဂုလီမာလ
တောတွင်းလူဆိုးကို ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ ချွတ်တော်မူသည်
ငုတ် /ngou'/ အငုတ် น.ตอ,ซาก အနည်းငယ်စွန်းထွက်ထိုးထောင်နေသောအရာ။
ตอไม้ตายซาก သစ်ငုတ်တို นั่งโด่ ခုတ်တုတ်ထိုင် งานสืบทอด လက်ငုတ်
ငြိုး /njou ׃/ ရန်မူရန်၊
လက်တုံ့ပြန်ရန်တေးထားသည်။ ก.
เคียดแค้น
ฉันเคียดแค้นเขา ကျမ သူ့ကို
ငြိုးတယ်
စနစ်တကျ /sa̱ni' da̱gja./ adv. ตามระบบ ( စနစ် น. ระบบ,ลัทธิ)
Mon-စ္နတ်+Myan-တကျ
စည်းစနစ်ကျစွာ ။
systematically; methodically.
စာ ป. พอ,สัก (หน้า ๑๓๗) particle
suffixed to nouns to denote sufficiency for a certain number or utility over a
certain length of time.
หนึ่งแก้วพอ,สักแก้ว တစ်ခွက်စာ หนึ่งมื้อพอ,สักมื้อ တစ်နပ်စာ
หนึ่งชุดพอ,สักชุด တစ်ဝတ်စာ พอสำหรับหนึ่งคน တစ်ယောက်စာ
กี่แก้วจึงพอ,สักกี่แก้ว ဘယ်နှစ်ခွက်စာလဲ
“หนู จะรับพอสำหรับกี่คนจ๊ะ” သမီးက ဘယ်နှယောက်စာယူမှာလဲ
“ประมาณสามคนค่ะ” သုံးယောက်စာရှင့်
စေ ก. ใช้ (ให้ทำ) , วาน (หน้า ๑๔๑)
สั่งวาน စေခိုင်း สั่งให้เขาทำงาน အလုပ်လုပ်ဘို့
သူ့ကိုစေခိုင်းတယ်
ปล่อยเพื่อให้ไปสืบข่าว သတင်းစုံစမ်းရန်
စေလွှတ်တယ်
စေတနာ /sei da na/ Pali-စေတနာ စေ့ဆော်တိုက်တွန်းတတ်သောတရား။
သူတစ်ပါးအကျိုးကိုလိုလား သောသဘောထား။ น.
ความตั้งใจ,ความเต็มใจ,เจตนา
มีน้ำใจ စေတနာရှိတယ်
เสียความตั้งใจ စေတနာပျက်တယ်
ตั้งใจจะบอก စေတနာနဲ့ပြောမလို့ပါပဲ (หน้า ๑๔๑)
စင် ว. เกลี้ยง ล้างมือให้เกลี้ยงนะ လက်ကို စင်အောင်ဆေးပါ
စွက်ဖက် /swe' hpe'/ ก. เสือก
(เข้าไปวุ่นวาย,เข้าไปยุ่ง)
เข้าวุ่นวายในธุระของเขา သူ့ကိစ္စကို
စွက်ဖက်တယ်
คำเหมือน ဝင်စွက်,ဝင်ရှုပ်,ဝင်ပါ,ဝင်နှောက်
ဆင်းသက် /hsin: the'/ ဆင်း(v ลง )+သက် (v) (1) (လေယာဉ်ပျံ)ဆင်းသည်၊
နားသည်။ land.ก. เครื่องบินลงจอด, สืบทอดจาก
(2) မျိုးရိုးမှဖြစ်လာသည်။
မွေး, မွေးဖွား descend from.
(3) ဘာသာစကားတစ်ခုမှအခြားဘာသာစကားတစ်ခုသို့ဆင့်ပွား ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
derive from.
ဆက်သ /hse' tha./ ဆက်(v)+သ(part) ကြီးမြတ်သူအားပေးသည်။ ก. ถวาย
คำเหมือน ကပ်,ဆက် offer respectfully; present; offer
up (in sacrifice).
ဆတ် /hsa'/ ကြွပ်ဆတ်>ဆတ်(v)
ကျိုးလွယ်သည်။
ကြွပ်သည်။ ว. เปราะ ว. พรวด (ทันทีทันใด) น. สมัน
ဆတ်ဆတ် ว. จะจะ (แน่แท้)
ได้ยินมากับหูจริง ๆ နားနဲ့ဆတ်ဆတ်ကြားတယ်
ဆတ်ဆတ်ခါနာ /hsa' hsa' kha na/ ก. မခံမရပ်နိုင်အောင်စိတ်ဆိုးသည်၊
နာကျင်သည်။ ตัวสั่นด้วยความโกรธหรือความเจ็บปวด
tremble with anger or
pain.
ဆင်ပြောင် /hsin bjaun/ အရွယ်ရောက်ပြီးသန်မာသည့်
ဆင်ထီး။ น. ช้างหนุ่ม
ဆည်းကပ် /hsi: ka'/ ဆည်း(v)+ကပ်(v) ရိုသေစွာချဉ်းကပ်သည်။
မှီခို အားထား
သည်။ ก. เคารพ เป็นที่พึ่ง
ဇရပ် /za̱ já/ Mon-ဇြပ် คำเหมือน သာလာယံ,သာလာယံဇရပ် น. ศาลาพักร้อน
ศาลาพักร้อนในวัด ကျောင်းဇရပ်
ဉာဏ်ဆင် /njan hsin/ လုပ်ကြံဖန်တီးသည်။
คำเหมือน အကွက်ဆင်, လုပ်ကြံ ဖန်တီး devise; scheme; plot.
တရား ก.เป็นธรรม,มีความยุติธรรม น. ธรรม , กฏหมาย (หน้า ๑๘๒)
สิ่งที่เขาทำนั้น เป็นธรรม သူလုပ်တာ တရားတယ်
ได้สำนึกในความถูกต้อง နောင်တတရားရတယ်
တရားပျက် /ta̱ja; pje'/ တရား+ပျက် အကျင့်သီလပျက်ပြားသည်။
กลุ่มคำ အကျင့်ပျက် , သီလပျက် คำตรงข้าม သီလရှိ,အကျင့်ကောင်း ศีลขาด ,
ความประพฤติเสื่อมเสีย break rules of conduct.
တပည့် /da̱ bji(be.)/ ဆရာထံမှပညာသင်ယူသူ။
နောက်လိုက်ငယ်သား။
คำเหมือน စာသင်သား,ကျောင်းသူကျောင်းသား,အန္တေဝါသိက
pupil; disciple; follower; servant.
တိုးဝှေ့ /tou: hwei./ တိုး(v)+ဝှေ့(v) တိုးကြိတ်သည်။ ก. ซุกไซร้, แหวก
แหวกฝูงชนออกมา လူအုပ်ကြားထဲမှ
တိုးဝှေ့ထွက်လာတယ်
တမ်းတ /tan׃ ta/ အောက်မေ့ပြောဆိုသည်။ ก. คนึงหา,หวนหา
speak with londing, yearning.
တောင့်တင်း /taun. din׃/ တောင့်(v)+တင်း(v) (1) ညောင်းညာမာကျောသည်။
(2) ခွန်အားဗလ၊
ပစ္စည်းဥစ္စာစသည်တို့နှင့် ပြည့်စုံသည်။ ว. แข็งแกร่ง , ตั้งตรง
เป็นชาติที่พละกำลังแข็งแกร่ง အင်အားတောင့်တင်းတဲ့နိုင်ငံဖြစ်သည်။
တုန်လှုပ် /toun hlou'/ တုန်(v)+လှုပ်(v) တုန်ခါသည်။
ချောက်ချားသည်။ คำเหมือน
တုန်ခါ,ချောက်ချား สั่นไหว,สั่นระรัว tremble; be frightened.
ฉันสั่นไหวไปหมดเพราะได้ยินข่าวของเขา သူ့သတင်းကြားလို့
ကျမတုန်လှုပ်သွားတယ်
ထိုး ก. ต่อย,ตี,ชก,แทง,จิ้ม,ฉีด,สัก,เย็บ,ปัก,เหน็บ,สี,แยง
ထိုးနှက် /htou: hné/ ထိုး(v)+နှက်(v) အရှိန်အဟုန်ဖြင့်ရန်မူတိုက်ခိုက်သည်။ ก. โจมตี ,
พูดหรือเขียนเชิงลบต่อผู้อื่นคำเหมือน တိုက်,တိုက်ခိုက်,ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်
attack with force; beat up sb , speak or write adverse
comments against sb; needle sb.
ထက် ก. คม
ထက်မြက် /hte' mje'/ ထက်(adj)+မြက်(adj) adj. အလွန်ထက်သော။
(ဉာဏ်) စူးရှသော။
ထိရောက်သော။ ปัญญาเฉียบแหลม
ထည့် /hte./ ก. ส่งบางอย่างไปกับคนอื่น , ใส่
(၁) သူတစ်ပါးနှင့်အတူလိုက်ပါစေသည်။ send sb along with sb.
(၂) အတွင်းသို့သွင်းသည်။ ပါဝင်စေသည်။ put in insert; include.
ထွား ว. อ้วนท้วน,เติบใหญ่ (หน้า ๒๑๕)
มะม่วงอวบใหญ่ขึ้น သရက်သီးများကြီးထွားတယ်
ထွားကျိုင်း /htwa׃ kjain׃/ ထွား(adj)+ကျိုင်း(adj) ကြီးထွားကြံ့ခိုင်သော။ คำเหมือน
ကြီးထွား, ကြံ့ခိုင်, คำตรงข้าม ညှက်,သေး,ပိန်,ချောင် เติบโต
နာကြည်း /na kji:/ နာ(v)+ကြည်း(v) မခံချင်ဖွယ်၊မကျေနပ်ဖွယ်ကြောင့်စိတ်
မကျေမချမ်းဖြစ်သည်။ ก. รู้สึกเจ็บ , รู้สึกขมขื่น คำเหมือน စိတ်နာ,နာ,
ကြည်း /kji׃/ စိတ်အလွန်ထိခိုက်သည်။
feel deeply hurt; feel bitter.(from insult
suffered).
နေပူဆာလှုံ /nei bu za hloun/ နေ(n)+ပူ(adj)+ဆာ(part)+လှုံ(v) နေပူဆာထဲတွင်
အနွေးဓာတ်ရအောင်နေသည်။
နေဆာလှုံသည်။ ก. อาบแดด
คำเหมือน နေဆာလှုံ(v) bask in the warm sunshine.
နည်း /ni: (ne:)/ น. นัย , วิธี
နည်းတူ /ni: (ne:)du/ conj เหมือน , ดังเข่น
(1) Pali-နယ+Myan-တူ comparative အတူ - သကဲ့သို့, အတိုင်း , (conjuctions) like; just as .
(2) อุปมาอุปมัย အလားတူ။ထပ်တူကဲ့သို့။
particle following a noun denoting similarity (in usage equivalent to
daverbs ""as"", ""like"").
ပီပြင် คมชัด,แจ๋ว
ပီပီပြင်ပြင် /pi bi pjin bjin/ ပေါ်လွင်ထင်ရှားစွာ။
distinctly; clearly .
ပါး /pa:/ တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့်ပေးပို့သည်။
ก. ฝากให้,ส่งต่อให้
คำเหมือน ပေးပို့,ပို့,ဆောင်ပါး send sth through sb.
ပိုင် /pain/ ก.
ครอบครอง,มีสิทธิ,เป็นเจ้าของ (หน้า
๒๕๕) ครอบครองได้,ทำสำเร็จ ပိုင်နိုင်
ไม่สามารถบังคับ(ตนเอง)ให้ตอบได้ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်
မဖြေဆိုနိုင်ဘူး
ပျက် /pje'/ ก. เสีย မိတ်ဆွေပျက်တယ် เสียเพื่อน
ပျက်သုန်း /pje' thoun:/ Myan-ပျက်+Pali-သုည ချုပ်ငြိမ်းကွယ်ပျောက်သည်။ ပျက်ယွင်းသည်။ ก. เสียหายสิ้นเชิง , เสียหมดไม่เหลือ
ပွဲတော်တည် /pwe: do te/ ပွဲ(n)+တော်(part)+တည်ခင်း>တည်(v) (မင်းမိဖုရား)စားသောက်သည်။
ก. ร่วมเสวย
คำเหมือน စားတော်ခေါ်,(v)(of royalty) partake of food.
တည်ခင်း /te khin:/ (ဧည့်ခံကျွေးမွေးရန်)စားသောက်ဖွယ်ရာများကို
နေရာတကျထားသည်။ คำเหมือน တည်,ဧည့်ဝတ်ပြု serve with.
ပွန်း /pun: / ก. ฝน ว. ยู่ หน้ายู่,หน้าหงิก မျက်နှာပွန်းတယ် ( หน้า ๒๗๓ )
ပွန်းပဲ့ /pun: pe./ ပွန်း(v)+ပဲ့(v) ထိခိုက်ပွတ်တိုက်မိခြင်းကြောင့်
စုတ်ပြတ်
ပြုတ်ထွက်သည်။ ก. ถลอก , ฟกช้ำ
ပြေ /pjei/ ก. คลาย,คลี่คลาย,ผ่อนคลาย
ပြေလည် /pjei le/ အခက်အခဲမရှိအဆင်ပြေသည်။ คำเหมือน အဆင်ပြေ,(v) คลี่คลาย
ปัญหาคลี่คลายไปแล้ว ပြဿနာပြေလည်သွားပြီ (หน้า ๒๖๕)
ပြေး /pjei:/ ก. วิ่ง หนีโรงเรียน, โดดเรียน ကျောင်းပြေးတယ် (หน้า
๒๖๖)
ပြေးလွှား /pjei׃
hlwa׃/
ပြေး(v)+လွှား(v) ခုန်ပေါက်ပြေးကစားသည်။
ก. วิ่งอย่างเร่งรีบ
run in haste; scramble; scamper; scurry.
ပွက် /pwé/ (အရည်၊ ရေ)ဆူပြီး
လေပူဖောင်းများ တက်လာသည်။
คำเหมือน ဆူ,ဆူပွက်,(all
verbs) ก. เดือดปุด
ฟองเดือด ရေပွက် เริ่มเดือดปุดๆ ပွက်သေးထ
เดือนพล่าน,เดือดปุดๆ ပွက်ပွက်ဆူ ต้มน้ำจนเดือดพล่าน ရေကို
ပွက်ပွက်ဆူအောင်
ကျိုတယ် ต้มถั่วจนเดือดปุดๆ ပဲကိုပွက်ပွက်ဆူအောင်
ပြုတ်တယ် (หน้า ๒๗๒)
ပြုတ် /pjou'/ ก. ต้ม,หุง ,หลุด (หน้า ๒๗๐)
ပြုတ်ကျ พลัดตก
หากไม่สามารถชดใช้สิ่งนี้ได้ก็ต้องหลุดจากงาน
ဒါကိုမလျော်နိုင်ရင် အလုပ်အပြုတ်ပဲ
ဖြားယောင်း /hpja׃ jaun׃/ ဖြား(v)+ယုယ(n)>ယောင်း
မိမိအလိုသို့လိုက်ပါအောင်
လှည့်ပတ်ဆွဲဆောင်သည်။
သွေးဆောင်သည်။ คำเหมือน
သွေးဆောင်,လှည့်ဖြား mislead; decevie; seduce.ก. ล่อลวง
ယုယ /ju. ja./ ချစ်ခင်ကြင်နာစွာပြုစုသည်။treat tenderly and fondly; make much of.
ဖြစ်မှဖြစ်ရပလေ /hpj' hma. hpji' ja. ba̱lei/ ဝမ်းနည်းစရာ။
သနားခြင်း။ expression of manner what a pity.
ဖြစ်ပါစေ ช่างเถอะ(ขอให้เป็นไป) (หน้า ๒๘๒)
ဘုရားသွားကျောင်းတက် /haa̱ja: dhwa: kjaun: de'/ Sans-ဝရ/ပူဇဟ်>ဘုရား(n)
+Myan-သွား(v)+ကျောင်း(n)+တက်(v)
ဘာသာရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကိစ္စ။
religious duties.
ဘုန်း /hpoun:/ น. บุญ,บารมี,ประเสริฐ ครองสมณเพศ ဘုန်းကြီးဝတ်တယ်
ဘုဉ်းပေး /hpoun: pei:/ Pali-ဘုဉ္ဇ>ဘုဉ်း(v)+Myan-ပေး(v)(ရဟန်းသာမဏေတို့ )
စားသောက်သည်။ คำเหมือน ဆွမ်းစား,(v) (of monk) eat.
ဆွမ်းဘုန်းပေးတယ် ฉันภัตตาหาร
ဘာလိုလိုနှင့် /ba lou lou hnin/ adverb incorporating
suffixed particle
သတိမထားလိုက်ဘဲနှင့်။ without being aware of it (equivalent in usage to the
expression ""who would have though"").
โดยไม่รู้ตัว (เทียบเท่ากับคำว่า
"ใครเลยจะคิด")
လိုလို /lou lou/ metaphorical device ကဲ့သို့။သဖွယ်။ equivalent in usage to
adverbs 'as', 'like'
မချိမဆံ့ /ma̱ chi. ma̱ hsan./ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားရလျက်။ Adv. เกินความอดทน
คำเหมือน ပြင်းပြင်းထန်ထန်, မခံမရပ်နိုင်အောင် คำตรงข้าม သက်သောင့်သက်သာ
beyound endurance; excruciatingly.
မီးလောင်ပြင် /mi: laun bjin/ မီးလောင်ကျွမ်းသွားသော
မီးသွေးပြာပုံတို့ တည်ရှိ
ရာမြေကွက် အပိုင်းအခြား။ คำเหมือน မီးလောင်မြေ(n)
မင်းနား တစ်ထောင် - မြန်မာဆိုရိုးစကား
မင်းတို့တွင် သတင်းစုံစမ်းရန်
အရပ်ရပ်သို့
စေလွှတ်ထားသော သူလျှိုများစွာ ရှိသည်။[၁
မောင်ကြီး /maun gji:/ personal pronoun (second
person) colloquial
ညီမငယ်က အစ်ကိုကြီးကို
သို့မဟုတ် ခင်ပွန်းကို ခေါ်သောအမည်။
form of address used by a sister for her elder brother or by
a wife for her husband.
မောင်းမမိဿံ /maun׃
ma. meí than/ Mon-မောင်းမ>မောင်းမ(n)+Old Myan-
မိသင်>မိဿံ(n) ဘုရင်၊
မိဖုရားတို့၏အခြွေအရံမိန်းမများ။ คำเหมือน ခြွေရံသင်းပင်း,(n) หญิงข้าราชบริพาร female attendants to the king and
queen.
မျို /mjo׃/ ก.
กลืน,กระเดือก,แดก แดกให้ตาย သေအောင်မျို
မျိုသိပ် /mjo׃ ou thei´/ မျို(v)+သိပ်(v) ချုပ်တည်းသည်။
အောင့်အည်းသည်။
ก. เก็บกด (ความรู้สึก) ไว้ (of feeling) keep suppressed.
မွေးစား /mwei: za:/ မွေး(v)+စား(part) သူတစ်ပါးသားသမီးကို မိမိသားသမီး
အရင်းကဲ့သို့ တာဝန်ယူ ก.
อุปภัมภ์ , ชุบเลี้ยง ลูกบุญธรรม မွေးစားကလေး
မြှောက်စား /hmjaú sa:/ မြှောက်(v)+စား(v) တစ်စုံတစ်ဦးကိုအရေး
ပေးချီးမြှောက်သည်။ คำเหมือน ချီးမြှင့်,ချီးမြှောက်,အရေးပေး แต่งตั้ง
ရဟန်းဘောင် /ja han: baun/ Pali-အရဟန္တ>ရဟန်း(n)+Myan-ဘောင်(n)
ရဟန်းအဖြစ်။ ရဟန်းလောက။ น. เป็นพระ
ရင့် /jin./ ว.แก่
ไม่ต้องการสีแก่
ๆ အရောင်ရင့်ရင့်
ရင့်ကျက် /jin. kjé/ ရင့်(adj)+ကျက်(v) အတွေ့အကြုံရှိ၍
အရည်အသွေး
ပြည့်ဝသော။ ဣန္ဒြေရှိသော။ ก. มีประสบการณ์ , เป็นผู้ใหญ่
ရုပ်ဆောင် /jou' hsaun/ Pali-ရူပ+Myan-ဆောင် တခြားတစ်ပါးသောရုပ်သွင်ကို
ဖန်တီးယူသည်။
တစ်စုံတစ်ခုသော အသွင်ပေါ်အောင် ပြုသည်၊ ပေါ်စေသည်။
ปลอมตัว; เลียนแบบ impersonate;
mimic.
ရှင်းလင်း /shin׃
lin׃/
ရှင်း(adj)+လင်း(adj) ก. อธิบายให้กระจ่าง,ทำให้โล่ง
พูดให้กระจ่าง ရှင်းလင်းပြောတယ်
ရန်စ /jan sa./ ရန်(n)+စ(v)
ရန်လိုစိတ်ဖြင့် စတင်ထိပါးသည်။
คำเหมือน ရန်ကြွင်းရန်စ ความบาดหมางแต่เดิม
ရန်ရှာ /jan sha/ ရန်(v)+ရှာ(v) ရန်ဖြစ်ရန်အကြောင်းရှာသည်။
คำเหมือน ရန်ပြု,ရန်မူ
ก. หาเรื่อง pick a quarrel; provoke.
ရိုင်း /jain:/ ว. ป่าเถื่อน,หยาบ
ရိုင်းပျ /jain: pja./ မယဉ်ကျေး၊
မိုက်မဲသော။ ว. หยาบคาย คำเหมือน
ရိုင်း, ရိုင်းစိုင်း
คำตรงข้าม ယဉ်ကျေး,သိမ်မွေ့ rude; coarse; vulgar.
ไม่มีอัธยาสัย (นิสัยกระดาง) ရိုင်းပျစွာ
ဆက်ဆံတယ်
ရင်ကွဲနာကျ /jin gwe: na kja./ ရင်ကွဲ(v)+နာ(v)+ကျ(v) ဝမ်းနည်းပူဆွေး
လွန်း၍နှလုံးကြေကွဲသည်။ คำเหมือน ရင်ကွဲ, ก. ร่วงโรยไป
(ด้วยใจที่แตกสลาย)
pine away (with a broken heart)
ရှိပါစေ /shi.ba zei/ indicating permission ကိစ္စမရှိပါဘူး။အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။
คำเหมือน နေပါစေ,(exp) .let(sb,sth)be; never mind.
ဒီလိုပဲထားလိုက်ကြစို့။ คำเหมือน ထားလိုက်ပါ(exp) leave it at that.
ရှေ့မျက်နှာနောက်ထား /shei. mjé hna naú hta׃/
Adv. ရှေ့(n)+မျက်နှာ(n)
+နောက်(n)+ထား(v) ရှက်ရွံ့လျက်နှင့်ပင်အရဲစွန့်လျက်။
ฝืนทำทั้งที่อาย
လူကြုံ /lu gioun/ လူ(n)+ကြုံ(v) น. ผู้รับฝาก , ผู้เจอะเจอ คำเหมือน ခရီးကြုံ (n)
လုံးလည်လိုက် /loun: le laí/ လုံး(v)+လည်(v)+လိုက်(v) လုံးချာလိုက်သည်။
ก. วนรอบ ๆ go round in circles.
လိုအပ်ချက် /lou
á ché/ လို(v)+အပ်(part)+ချက်(n) ရှိသင့်ရှိထိုက်သော အရာ။
ဖြည့်ရန်ရှိသောအရာ။ ที่ต้องการ requirement.
လေနာ /lei na/ လေ(n)+နာ(v) ရင်ခေါင်း၊ဝမ်းခေါင်းအတွင်း
လေထကြွ၍
ဖြစ်သောရောဂါ။
อาการท้องอืด
လက်ချက် /lé ché/ လက်(n)+အချက်>ချက်(n) တစ်စုံတစ်ယောက်၏
မနှစ်မြို့ဖွယ်လုပ်ရပ်။ ฝีมือ,น้ำมือ
လွဲ /lwe:/ မှားယွင်းသည်။ ก. ผิดพลาด,หลง
လွန် /lun/ ก. ผ่านไป,พ้น,ล่วง,สิ้นชีพ
လွန်ဆန် /lun zan/ လွန်(n)+အဆန်>ဆန်(n) အဆုံးအမ၊အမိန့်စသည်ကို
ဆန့်ကျင်သည်။ ก. ต่อต้าน , ไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
လှမ်း /hlan׃/ Adv. မနီးမဝေးသို့ ဦးတည်၍။ เอื้อมถึง,ชะเง้อ,ก้าว
လွှမ်း /hlwan/ ก. คลุม,แผ่คลุม,ครอบคลุม (หน้า ๓๗๘)
คลุมศพด้วยธง အသုဘကို
အလံလွှမ်းတယ်
လွှမ်းခြုံ /hlwan׃ choun/ ก. คลุม,แผ่คลุม,ครอบคลุม
လျစ်လျူရှု /lí lju shu./ V လျစ်လျူ(adv)+ရှု(v) ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်။
လျစ်လျူပြုသည်။ มองอย่างไม่แยแส; ไม่สนใจ;
look on unconcernedly; ignore; reguard with indifference;turn
a blind eye.
လွမ်း /lwan:/ ก. หวนหา , คิดถึง
လွမ်းဆွတ် /lwan: hsú/ လွမ်း(v)+ဆွတ်(v) မျက်ရည်မဆည်နိုင်အောင်
လွမ်းသည်။
ก. ตรอม,ตรมใจ grieve tearfully
ဝေယျာဝစ္စ /wei ja wú sa./ Pali-ဝေယျာဝစ္စ>ဝေယျာဝစ္စ(n) ကိစ္စကြီးငယ်။
sundry matters; sundry tasks; chores.
ဝန်ခံ /wun khan/ ဝန်(n)+ခံ(v) တစ်စုံတစ်ရာပြုမိကြောင်း အမှန်အတိုင်း
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။ ยอมรับ admit; confess.
သတိ /dha̱ di./ Pali-သတိ(n) น. สติ ( หน้า ๓๘๖ )
ได้สติ,ระลึกถึง,นึกถึง,นึกได้,จำได้ သတိရ
เผลอสติ,สลบ,ลืม သတိလစ် ลืม,สลบ,เป็นลม သတိမေ့
ระวัง (ไว้สติ),สังเกตไว้ သတိထား ได้สังเกตเห็น သတိထားလိုက်မိ
มีสติเมื่อลงเรือหรือขึ้นม้า လှေအဆင်းမြင်အတက်သတိထားပါ
သံယောဇဉ် /than jo׃ zin/ Pali-သံယောဇန>သံယောဇဉ်(n)
ဝဋ်သုံးပါး၌
စပ်ယှဉ်စေတတ်
ဖွဲ့ချည်တတ်သောတရား။ น. ความผูกพัน
သံယောဇဥ်ရှိတယ် มีความผูกพัน
သိမ်း /thein:/ ก. เก็บรักษา,เก็บเกี่ยว,ยึดครอง
งานแสดงเลิก ပွဲသိမ်းသည် เลิกเรียน ကျောင်းသိမ်းသည်
သိမ်းပိုက် ยึดครอง ยึดมาเป็นทาส ကျွန်အဖြစ်
သိမ်းပိုက်သည်
เคยอยู่ใต้การปกครองของเครือจักรภพอังกฤษ
နယ်ချဲ့ဗြိတိသျှတို့၏သိမ်းပိုက်စိုးမိုးခြင်းကို
ခံခဲ့ရပါသည်
သိမ် /thein/ น.โบสถ์ ว. เรียว,เรียวเล็ก ขาเรียวลีบ ခြေထောက်သိမ်တယ်
သိမ်ငယ် /thein nge/ သိမ်(adj)+ငယ်(adj) น. သေးနုပ်သည်။
မျက်နှာငယ်သည်။
คำตรงข้าม ကြီးမြင့်, รู้สึกไม่สำคัญ feel inconsequential.
သိမ်မွေ့ /thein mwei./ သိမ်မွေ့တယ် နူးညံ့သော။ คำเหมือน ညင်သာ,(adj) คำตรงข้าม
ကြမ်းတမ်း,(adj) ว. ละเอียดอ่อน , ประณีต ผิวละเอียดบอบบาง
သွန်သင် /thun thin/ လိမ္မာယဉ်ကျေးအောင်ဆုံးမသည်။
คำเหมือน ဆုံးမ,ပဲ့ပြင် ตักเตือน
ตักเตือนสั่งสอน သွန်သွင်ဆုံးမ
သွက်လက် /thwé lé/ သွက်(v)+လက်(v) ပေါ့ပါးလျင်မြန်သည်။
ချက်ချာသည်။ ว. คล่องแคล่ว
เขามีท่วงท่าไปมาคล่องแคล่ว သူသွားဟန်လာဟန်
သွက်လက်တယ်
သွေဖည် /thwei hpe/ သွေ(v)+ဖည်(v) ကတိသစ္စာဖောက်သည်။
ก. เสียสัจจะ , ผิดสัญญา
คำเหมือน ရှောင်လွှဲ, ယွင်းဖောက်,သစ္စာဖောက်
คำตรงข้ามလိုက်နာ,သစ္စာစောင့်,သစ္စာရှိ be unfaithful; be disloyal.
သိက္ခာကျ /theí kha kja./ Pali-သိက္ခာ(n)+Myan-ကျ(v) ก. เสียศักดิ์ศรี
ရဟန်းသိက္ခာကင်းသွားသည်။
သိက္ခာလျော့ပါးသွားသည်။
အကဲ น.ท่าที
အကဲခတ် /a̱ke: khá/ အခြေအနေစသည်တို့ကိုသိနိုင်ရန်
တစ်စုံတစ်ရာ
ပြု၍စူးစမ်းသည်။ ก. หยั่งท่าที,หยั่งทีท่า
พาว่าที่ลูกสะใภ้มาให้แม่หยั่งดูท่าทีก่อน
ချွေးမလောင်းကို ခေါ်လာပါအုံး အမေအကဲခတ်အုံးမယ်
ไม่แน่ในขอหยังดูทีท่าก่อน စိတ်မချရလို့
အကဲခတ်ပါရစေအုံး
အကျိုး /a̱kjou:/ น. ประโยชน์, ผลประโยชน์ ,ผล
အကျိုးနည်း /a̱kjou: ne:/ အကျိုး(n)+နည်း(v) ဒုက္ခရောက်သည်။
ก. มีปัญหา , ประสบปัญหา
အကြင် /a̱kjin/ demonstrative pronoun that.
คำเหมือน ထို,၎င်း,ယင်း (all adjectives)
အကွက် /a̱ kwé / น. ช่อง,วง,กรอบ
เล่นฟุตบอลตามตำแหน่ง အကွက်နဲ့
ဘောလုံးကစားတယ်
ได้ช่องไปพูดนินทา အတင်းပြောရန်
အကွက်ရသွားလေသည်
အကွက်ဆင် /a̱ kwé hsin/ အ(part)+ကွက်(v)+ဆင်(v) မသမာသောနည်းဖြင့်
ပြုလုပ်ရန်စီစဉ်ဖန်တီးသည်။
ก. อุบาย plot; scheme.
အချည်းနှီး /a̱ chi׃ hni׃/ အ(part)+ချည်း(part)+နှီး(v) အကျိုးမရှိဘဲ။အလဟဿ။
ว. เปล่าประโยชน์ , ไร้ผล in
vain; fruitlessly; to no purpose; without gain.
အစာရေစာ /a̱sa jei za/ အ(part)+စာ(n)+ရေ(n)+စာ(n) စားသောက်ဖွယ်ရာ။
น. อาหาร,เครื่องยังชีพ food; means of sustenance.
คำเหมือน စားရေရိက္ခာ,အစားအစာ, အစားအသောက်
အတိ /a̱ti./ Pali-အတိ (adj) ထူးကဲသော။လွန်ကဲသော။ပိုလွန်သော။
ว.ตรง,ถ้วน extreme; excessive.
အထင် น. ความคิด,ความนับถือ,ความคาดคิด
အထင်ကြီး /ahtin kji/ အ(part)+ထင်(v)+ကြီး(adj) ရှိရင်းစွဲ
အခြေအနေထက် ပို၍
ရှိသည်ဟုထင်မှတ်သည်။ ก. ยกย่อง,ยกตน คำตรงข้าม အထင်သေး,(v)
အပေါ် น. ข้างบน
အပေါ်ယံ /a̱po jan/ အ(part)ပေါ်(n)+ယံ(n ပြင်ပပုံပန်းသဏ္ဌာန်။
น. ภายนอก , รูปทรง
ภายนอก คำเหมือน အပြင်ပန်း,အပေါ်ယံကြော คำตรงข้าม အတွင်း,အတွင်းစိတ်
အပြိုင်အဆိုင် /a̱pjain a̱hsain/ adv. စွမ်းရည်၊ သတ္တိ၊
ဂုဏ်စသည်ယှဉ်ပြိုင်လျက်။
ร่วมกับ , แข่งขัน (น. การแข่งขัน หน้า ๔๓๔)
အဖော် น. เพื่อน,เพื่อนฝูง
အဖော်ပြု /a̱hpo pju./ အဖော်(n)+ပြု(v)
အဖော်အဖြစ်
ဆက်ဆံသည်။
အဖော်ြဖစ်စေသည်။ ก. ผูกมิตร
အမှတ် น.ความจำ,เครื่องหมาย,เลขหมาย,คะแนน,ปาน
အမှတ်မထင် /a̱hmá ma̱htin/ adv. သတိမမူဘဲ။
ဂရုမပြုဘဲ။ တစ်စုံတစ်ရာ
ရည်ရွယ်ခြင်းမရှိဘဲ။ อย่างไม่ตั้งใจ,อย่างไม่สนใจ
အရဲစွန့် /aje: sun./ ဘေးအန္တရာယ်ရှိလျက်ရှေ့တိုးလုပ်ဆောင်သည်။
คำเหมือน စွန့်စား,(v)ว. รับความเสี่ยง , เสี่ยง
အရှက် น.ความอาย,ความละอาย
အရှက်တကွဲ /a̱shé da̱kwe:/ adv. အရှက်ရလျက်။ ตกอยู่ในสถานะน่าอับอาย
in
a shameful position; in a humiliating position.
အလှည့် น.รอบ,ตา
ยังไม่ถึงตาฉันอีกหรือ ကျမအလှည့်မရောက်သေးဘူးလား
วันไหนจึงจะถึงตาฉันบ้าง ဘယ်နေ့
ငါ့အလှည့်ရောက်မလဲ
အလှည့်ကျ /a̱hle. gja./ adv. ဆိုက်ရောက်လာသောအခွင့်အကြိမ်အရ။
တစ်လှည့်စီ။ ตกถึงรอบ
အသက်မွေး /a̱thé mwei׃/ အသက်(n)+မွေး(v) စားဝတ်နေရေးအတွက်အလုပ်
လုပ်သည်။ ก. เลี้ยงชีวิต make a living.
အသွယ်သွယ် /a̱thwe ׃ dhwe/ အသွယ်(n)+သွယ်(adj) အမျိုးမျိုး
အဖုံဖုံဖြစ်သော။
ว. ต่าง ๆ คำเหมือน အသွယ်သွယ်အဝဝအဖုံဖုံ various.
အသွင် น.การวางท่า,ท่าทาง (วาง)ท่าเป็นผู้โดยสาร ခရီးသည်အသွင်
အသွင်အပြင် /a̱thwin a̱pjin/ အသွင်(n)+အပြင်(n) ပုံပန်းသဏ္ဌာန်။
ရုပ်လက္ခဏာ။
น. ท่าทาง , รูปลักษณ์ คำเหมือน အသွင်, အသွင်သဏ္ဌန် form; appearance.
အာခံ /a khan/ အာ(n)+ခံ(v) ဆရာ၊မိဘအကြီးအကဲစသူတို့အားဆန့်ကျင်
ပြုမူပြောဆိုသည်။ก. พูดย้อน , กล่าวโต้ คำเหมือน မနာခံ,နှုတ်လှံထိုး,ဆန့်ကျင်
အေးမြ /ei׃ mja./ အေး(v)+မြ(part) စိတ်အနှောင့်အယှက်
အပူအပင်ကင်းသော။
စိတ်ငြိမ်းချမ်းသော။ ว. ชุ่มเย็น
အမျိုးအနွယ် /a̱mjou: a̱nwe/ အမျိုး(n)+အနွယ်(n) ဘိုးဘေးဘီဘင်တို့
လက်ထက်မှစ၍ဆင်းသက်လာသော
ဆွေမျိုးအစဉ်အဆက်။
คำเหมือน ဆွေစဉ်မျိုးဆက်,မျိုးဆက်,မျိုးရိုး,(all nouns)
genealogy; lineage; pedigree.
အင်္ဂါရပ် /in ga já/ အစိတ်အပိုင်း။
အင်္ဂါ။ feature.
အာလုပ် /a loú/ Pali-အာလပန(n)>အာလုပ်(n) ခေါ်ရာထူးရာတွင်သုံးသောစကား။
คำเรียกขาน (อาลปนะ) form of address.
အကြောင်းပြု /a̱ kjaun: pju/ အခြေခံသည်။ အတူ-မူတည်,အခြေပြု,(all verbs)
base on; act or speak with reference to someone or sth.
အကြောင်းခံ /a̱ kjaun: gan/ compound noun အကျိုးကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့်
အရင်းခံအကြောင်း။ အရင်းခံ,အခြေခံ,အကြောင်းရင်း,(all nouns)
fundamental cause; root cause.
ဣန္ဒြေရ /ein da̱rei ja./ Pali-ဣန္ဒြိယ>ဣန္ဒြေ(n)+Myan-ရ(v)
တည်ငြိမ်လေးနက်သည်။ be composed.
အကြောင်းမူကား /a̱ kjaun: mu ga:/ indicating cause
the reason being.เหตุผลก็คือ
အဆင်း /a̱hsin׃/ appearance; form.
ဦးတည် /u: ti/ ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက်ပြုသည်။ဦးဆောင်သည်။
คำเหมือน ရှေ့ဆောင်,ဦးဆောင်,(all verbs) lead.
ဦးတည်ရာ /u: ti ja/ မျက်နှာမူရာအရပ်။
direction one is facing
or moving
towards.
အခါအခွင့် /a̱kha a̱khwin./ n. အခွင့်အလမ်း။คำเหมือน အခွင့်အရေး,
အခွင့်အလမ်း,(all nouns) opportunity.
အလေးပေး /a̱lei: pei:/ ဂရုပြုသည်။
ဦးစားပေးသည်။
คำเหมือน ဦးစားပေး,ရှေ့တန်းတင်,(all verbs) favour.
အချိန်မှန် /a̱chein hman/ အပြောင်းအလဲမရှိမူလအတိုင်း။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်း။ပုံမှန်။ regularly.
ဦးညွှတ် /u׃ hnjú/ ဦး(n)+ညွှတ်(v) ဦးခေါင်းကိုညွှတ်၍
အရိုအသေပြုသည်။
คำเหมือน ဦးခိုက်,(v) bow; bend in respect.ก. โค้งคำนับ
ဥိးညွတ်၍
အလေးပြုတယ် โค้งคำนับ
๑๗๖ คำศัพท์
Comments
Post a Comment