Posts

Showing posts from March, 2018

ထမ္း และอื่นๆ

ထမ္း แบก คำคล้าย သယ္ ေဆာင္ သယ္ပိုး carry on the shoulder. ----------- carry with shoulder-yoke. คำคล้าย က်ားကန္ ထမ္း  မထား ---------- serve (duty). (အလုပ္တာဝန္)ေဆာင္ရြက္သည္။ คำคล้าย ထမ္းေဆာင္ ထမ္းရြက္ အမႈထမ္း ----------- numerical suffix အထမ္းအေရအတြက္ကိုျပသည့္စကားလံုး။ numerical classifier for counting loads carried with a shoulder pole(yoke). แบก หาม รับหน้าที่ ယုတ္ည့ံ  แปลว่า mean อ้าว mean แปลยังไงรึ inferior; mean. နိမ့်ကျညံဖျင်းသော။ အကြံအစည်များမှာလွန်စွာယုတ်ညံ့၍။ Mean Q: นอกจาก mean จะเป็นกริยา แปลว่า "หมายถึง" ยังมีความหมายอื่นอีกมั้ยคะ? A: ใช่ค่ะ mean ยังมีความหมายอื่นๆ แยกเป็นข้อๆ เลยนะคะ 1. mean ที่เป็นนาม พบบ่อยที่สุด เห็นจะเป็น means ซึ่งแปลว่า "วิธี" เหมือนคำว่า method แต่ mean จะแปลว่าวิธีได้ ต้องเติม -s เสมอค่ะ โดยปกติเราจะเข้าใจกันว่า นามที่เติม -s จะเป็นพหูพจน์ แสดงว่ามีมากกว่าหนึ่ง แต่ means ที่เติม -s จะเป็นนมเอกพจน์ หรือพหูพจน์ก็ได้ คำว่า a means จึงแปลว่า "วิธีหนึ่ง" เช่น Man has used rivers as a means of tra

เมื่อ မ်ား มีความหมายมากล้นเกินพรรณา

Image
1.  noun affix, verbal affix particle suffixed to nouns or verbs for emphasis. နာမ်၊ ကြိယာတို့ကိုလေးနက်စေသောစကားလုံး။ -- ဒါများရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်မနေပါနဲ့။ ဝါးများစားတော့မလားထင်ရတယ်။ คำคล้าย    တော့,လေးများ,(all particles) 2.  บ่งพหูพจน์  ဗဟုဝုစ်ကိန်းပြစကားလုံး။ လူငယ်များနှစ်သက်သည် คำคล้าย   တို့,တွေ,တစ်တွေ,(all particles) 3.  3.1 simple verb ပိုလွန်သည်။ လွန်ကဲသည်။ -- မနှစ်ကရောင်းဈေးထက် ခုဝယ်ဈေးကပိုများတယ် คำคล้าย   ပို,လွန်,ကဲ,တက်,(all verbs) 3.2 simple verb be plenty, abundant, bountiful. အလျှံအပယ်ဖြစ်သည်။ ပေါများသည်။ -- မိုးများသည်။ คำคล้าย   ကြီး,ထူ,ကောင်း,သာ,ကဲ,(all verbs) คำตรงข้าม   ခေါင်,နည်း,(all verbs) 3.3    be many, be much. တစ်ခုထက် အရေအတွက် ပိုလွန်သည်။ -- မြွေပေါများ၍ကြောက်လန့်ပူပန်ရာမှကင်းက....မှောင့်ပြန်လာလျှင်။   คำคล้าย   များပြား,ပေါ,ကြွယ်,ဌေး,ပုံ,ပွား,တိုး,(all nouns) คำตรงข้าม   နည်း,ရှာ,(all verbs)

เก็บศัทพ์จากทำนายฝัน ေသာကေပြ ต้องแยกคำ

Image
ေပြ   attributive adjective အကျင့်ဆိုးသွမ်းသော။ --- လူပေလူတေလူပွေတစ်ယောက်ကဲ့သို့။ နေရီ။ ၅၇။ ' Devious '  แปลว่า  คดเคี้ยว ไม่ตรง เลี้ยวไปเลี้ยวมา อ้อมค้อม ซึ่งหลอกลวง ซึ่ง ไม่จริงใจ  ------------- ရစ်သော၊ လည်သော။ attributive adjective --- မြူမှုန်ဝေဝေနှင့်လေပွေကြီးကျလာရာတွင်၊ ရကြေး။ ၉၈။ whirl : กรอ, กลิ้ง, การปั่น, การหมุน, การหมุนรอบ, การหมุนเวียน, ขด, ควง, ความพยายาม, ความโกลาหล, บิด, ปั่น, ม้วน, วง, วน, หมุน, หมุนติ้ว, หมุนรอบ, ไหล เวียน  ဟိုဟိုသည်သည်လှည့်လည်ဝင်ရှုပ်သည်။ คำใกล้เคียง  နှောင့်ယှက်,မွှေ,(all verbs) .gad about; play around. ------------ ရှုပ်ထေွးသည်။ အမှုပွေသည်။ ၊ သောကပွေသည် คำใกล้เคียง ရှုပ်,များ,(all verbs 1.be besieged with;be beset with(work,trouble,difficulties);be fraught with(anxiety). ---------------- သောက စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်း။ ဤဘဝ၌သောကဗျာဓိဘေးမရှိတည့်။ คำเหมือน ပရိဒေဝမီး,သောကပရိဒေဝ,စိုးရိမ်စိတ်,(all nouns) anxiety; grief. Anxiety แปลว่า ..ความหมายคือ..พจนานุกรม ศัพท์แพทยศาสตร์ (Medical Terminology) ความ

ทำนายฝันศาสตร์พม่า ฝันว่าร่วมเพศกับนางฟ้า

Image
คนไทยมีฝันได้ร่วมเพศกับผี ส่วนพม่าฝันยกระดับขึ้นมาหน่อย คือมีเพศสัมพันธ์กับ "นัตตะมี" เทพสตรี .. ทำให้อดคิดไม่ได้ว่า ต้องเทพสตรีระดับไหนรึ .. คนพม่าจึงกล้าฝันถึงเพียงนั้น นัตคือใครหรือ ? พิจารารูปคำ นัต นักปราญชน์พม่า เชื่อว่ามาจากคำ บาลีว่า "นาถะ" ที่พึ่ง ฉะนั้น นัต จึงสัมพันธ์กับมนุษย์ในฐานที่พึ่งได้ เรียกว่า เป็นนัต ต้องใจถึงพึ่งได้ ทุกสภาวะ มนุษย์จะติดต่อกับนัต สุมสี่สุ่มห้าไม่ได้ ต้องผา่น คนทรงนัตเท่านั้น .. เมื่อนัต เป็น นาถะ ท่านแบ่งประเภทไว้เป็นสามคือ วิสุทธินัต เช่น พระพุทธเจ้า อุปะปัตตินัติ นัตที่อุบัติขึ้นบนสวรรค์ เช่น พระอินทร์ และสมมตินัต คือ พระราชา ราชินี เจ้าชาย เจ้าหญิง เป็นต้น ส่วนดิครัฐบาลพม่า ให้คำนิยาม นัตไว้ เป็นสามประเภท คือ นัตที่เป็นที่พึ่งพาได้ ... (น่าจะรวมทั้งสามนัตดังกล่าว) นัตคือวิญญาณของผู้ตายที่ตายร้าย และ สาม นัตเป็นชื่อเรียกของสิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ (เชื่อว่าเกิดจากอำนาจของนัต) ------ ไม่งงนิ ----- นัตที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์มากที่สุดก็คือ "วิญญาณคนตายที่ตายอย่างทรมานนี่แหละครับ ตอนนมีชีวิตอยู่จะมีความดีชั่วร้ายประการใดม

သား มันจะมากไปไหนเนี่ย...

Image
သား ------------ sentence final particle worol used to lend emphasis to a prayer, wish, oath, etc. ဆႏၵကို ေဖာ္ထုတ္ရာမွာ ေလးနက္ေစရန္သံုးေသာ အဆံုးသတ္စကားလံုး။ -- ေပါင္းရေစသား ။ ျဖစ္ေစသား ။ verbal affix ၾကိယာရဲ႕ အနက္ကို ေျပျပစ္ေလးနက္ေစေသာ စကားလံုး။ --မွတ္သား ။ အခံ့သားထိုင္ေန ။ particle suffixed to a verb or adjective to convey the sense of being definite or explicit. ---------- causative verbs အေရးအေၾကာင္းထင္ေစသည္ ။ -- ေရကို သားေသာ္အၾကားမထင္ ။ คำในกลุ่ม  မ်ဥ္းတား / မ်ဥ္းဆြဲ rule , draw , inscribe (a line) delineate. -------------- numerical classifier က်ပ္ခ်ိန္ပမာဏကို ေရတြက္ရာတြင္ သံုးေသာ စကားလံုး -- ငါးက်ပ္သား။ numerical classifier used in counting the number of ticals or fractions of a tical or viss. word denoting matter or material having uniform composition or some distinguishing feature such as meat, wood, fabric, tissue, etc. 2(a). word denoting that a person belongs to a certain set of males-such as being lorn on a particular day, pursuing a certain type of oc

ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈေၾကာင့္ တူရကီ နာမည္ေက်ာ္သူေ႒းႀကီး၏ သမီးႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ခုနစ္ေယာက္ ေသဆုံး

Image
ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈေၾကာင့္ တူရကီ နာမည္ေက်ာ္သူေ႒းႀကီး၏ သမီးႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ခုနစ္ေယာက္ ေသဆုံး Tuesday, March 13, 2018 တူရကီႏိုင္ငံရဲ႕ လူခ်မ္းသာအသိုင္းအ၀န္းမွ နာမည္ႀကီးသူေဌးရဲ႕ သမီးတစ္ဦးနဲ႕သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔က ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္နဲ ့ ဒူဘိုင္းပါတီပြဲကအျပန္ အီရန္ႏုိင္ငံက ေတာင္ေျခတစ္ခုမွာ ေလယာဥ္ပ်က္က်ၿပီး ေသဆံုးခဲ့တယ္လို႕သိရပါတယ္။ ထိုေလယဥ္ကို တူရကီစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ဟူဆီယင္ဘာဆာရန္ ပိုင္တာျဖစ္ၿပီး လူရွစ္ဦးနဲ႕ ေလယဥ္၀န္ထမ္း သံုးဦးတို႕ လိုက္ပါသြားတယ္လို႔ တူရကီသယ္ယူပို ႕ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။ ေလယဥ္ေပၚလိုက္ပါခဲ့တဲ့ လူေတြဟာ ဘာဆာရန္ရဲ႕ သမီးမီနာနဲ႕ သူရဲ႕သူငယ္ခ်င္းခုနစ္ေယာက္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ေနာက္လမွာျပဳလုပ္မယ့္ မီနာရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္အထိမ္းအမွတ္ ပါတီက်င္းပၿပီးျပန္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ မီနာရဲ႕ေနာက္ဆံုးရိုက္ခဲ့တဲ့ပံုမွာ သူနဲ႕အတူ သူငယ္ခ်င္းခုနစ္ေယာက္လံုး ေနကာမ်က္မွန္နဲ႕ ေရလဲ၀တ္စံုေတြဆင္တူ ၀တ္ဆင္ထားၾကတာေတြ႕ရပါတယ္။‘ ေလယာဥ္အပ်က္နဲ႕ အေလာင္းေတြကိုရွာေတြ႕ပါတယ္၊ သူတို႕ေတြကို ေနထြက္တာနဲ႕ျပန္သယ္ေဆာင္မွာပါ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြ ရွိမွာမဟုတ္ပါဘူး၊ ႏွင္းေတြထူထပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေလယာဥ္ပ်ံသန္း

အသားလႈပ္​နိမိတ္​က်မ္​း ....

Image
(၁) ငယ္​ထိပ္​လႈပ္​မူ မင္​းပူ​ေဇာ္​ခံရအ့ံ၊ ခ်စ္​ခင္​​ေသာ မိတ္​​ေဆြမ်ားႏွင္​့​​ ​  ​ေတြ႔ရအ့ံ။ (၂) လက္​ဝဲဦးကင္​လႈပ္​မူ သတင္​း​ေကာင္​းၾကားရအ့ံ၊အၾကံအစည္​ အထ​ေျမာက္​အ့ံ။ (၃) လက္​ယာဦးကင္​းလႈပ္မူလာဘ္​ရအ့ံ။ (၄) လက္​ယာအထက္​မ်က္​ခံုးလႈပ္​မူ လာဘ္​ရအ့ံ။ အ​ေဆြခင္​ပြန္​း ​ေကာင္​းႏွင္​့​ေတြ႔ၾကံဳရအ့ံ။ (၅) လက္​ဝဲအထက္​မ်က္​ခံုးလႈပ္​မူ အၾကံအစည္​​ေအာင္​အံ့။ (၆) လက္​ယာ​ေအာက္​မ်က္​​ေရခံလႈပ္​မူ သူတစ္​ပါးတို႔ႏွင္​့ ခိုက္​ရန္​ ညအမ်က္​​ေဒါသ႐ွိအ့ံ။ ခ်စ္​သူႏွင္​့​ေတြ႔ရအ့ံ။မယားရအ့ံ။ (၇) လက္​ဝဲ​ေအာင္​မ်က္​​ေရခံလႈပ္​မူ ငိုရအ့ံ။ဆင္​းရဲအ့ံ။ (၈) လက္​ယာနားလႈပ္​မူ ခ်မ္​းသာအ့ံ၊သုခရအံ။ (၉) လက္​ဝဲနားလႈပ္​မူ သူတပါးႏွင္​့ခိုက္​ရန္​​ေဒါသျဖစ္​ပြားရအ့ံ။ ဥစၥာပစၥည္​းရအ့ံ။ (၁၀) လက္​ယာဘက္နွာ​​ေခါင္း​လႈပ္​မူခ်စ္​ခင္​သူမ်ားၿပီး မိတ္​​ေဆြ​ေကာင္​းရအ့့ံ။ (၁၁) လက္​ဝဲဘက္​ႏွာ​ေခါင္​းလႈပ္​မူခ်မ္​းသာသုခကိုရအံဖ။ (၁၂) ဦး​ေခါင္​းလႈပ္​မူ ငယ္​သူမွာၾကင္​ယာရအ့ံ။ႀကီးသူမွာဥစၥာရအ့ံ။ (၁၃) လက္​ယာ​ေအာက္​ႏူတ္​ခမ္​းလႈပ္​မူမ​ေကာင္​းစကားဆိုရအ့ံ။ ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ အ့ံံ။ (၁၄)လက္​ဝဲ​ေအာက္​ႏူတ္​ခမ္​းလႈပ္​မူအ​ေဝးမွသတင္​းစကားၾကားရအံ။ (၁၅) လက္​ယာအထက္​ႏူတ္​ခမ္​းလႈပ္​

ทำนายฝันพม่า

Image
အိပ္မက္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ နိမိတ္မ်ား   ( အိမ္မက္အမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင္႔အသားလွဳပ္နိမိတ္)စာအုပ္မွကူးယူေဖာ္ျပေပးထားပါသည္ အိပ္မက္ကို လူတိုင္းမက္သည္။ သို႔ေသာ မိမိတို႔ အိပ္မက္၏ေကာင္းက်ိဳး ဆိုး က်ိဳးကို ၾကိဳတင္၍ သတိမထားသည့္အတြက္ အကိ်ဳးခံစားသင့္ေသာ အရာ မ်ားလြဲေခ်ာ္သြားသည္လည္း ရွိေပသည္။ မေကာင္းက်ိဳးကို မခံစားရမီ ၾကိဳတင္၍ နိမိတ္အေနအထားအားျဖင့္ အိပ္မက္ျမင္မက္သည္ျဖစ္လ်က္ မိမိတို႔၏ အိပ္မက္ကို သတိမမူ၍ ျဖစ္ေစ၊ အဓိပၸာယ္ကို နားမလည္၍ျဖစ္ေစ အမႈမဲ့ အမွတ္မဲ့ေနသည့္အတြက္ ဒုကၡမေတြ႔သင့္လဲႏွင့္ ေတြ႔ရတတ္သည္။ ဓာတ္ေလေခ်ာက္ခ်ား၍ ျမင္မက္ျခင္းသည္လည္း ရွိတတ္၏။ ထိုအိပ္မက္ကို အမွန္မယူႏုိင္ပါ။အကယ္၍ ပုဗၺနိမိတ္အျဖစ္ျဖင့္ ျမင္မက္သည္ဟု ယူဆမိလွ်င္ မိမိျမင္မက္ေသာ အိပ္မက္၏ ေကာင္းက်ိဳး ဆိုးျပစ္ကို ေဝဖန္တတ္သူကို ရွာ၍ ထိုသူအား ေျပာျပရမည္။ သို႔မဟုတ္ အိပ္မက္ဆိုင္ရာ က်မ္းစာအုပ္ တို႔ကုိ ဖတ္၍ ေဝဖန္ခ်က္ခ်ျပီးလွ်င္ ေကာင္းက်ိဳးေပးမည့္အိပ္မက္ျဖစ္က ေပး ရန္ အခ်ိန္ကာလကို ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္အထူး သတိႏွင့္ ေနရမည္။ ဆုိးက်ိဳးေ ပးမည့္ အိပ္မက္ျဖစ္က ထိုေပးလတၱံ႔ေသာ အကိ်ဳးကို မေပးရန္ အေဟာသိ ကံ ျဖစ္သြားေအာင္ ရတနာသံုးပါး၊ ဆရာသမား၊ ဘိုးဘြားမိဘတို႔ကိုကိုုးက