Posts

Showing posts from October, 2021

ศัพท์สุดสะพรึงจากเรื่อง ปะยัตวิ ฉบับผู้กล้าแห่งพุกาม หนังสือ

 မြေဝိုင်းဇာတ် /mjei wain: za'/ Myan-မြေ(n)+Myan-ဝိုင်း(v)+Pali-ဇာတက>ဇာတ်(n) မြေပြင်တွင်ပန်းပင်၊ ပန်းကိုင်းစိုက်၍ ဝိုင်းပတ်ကပြသော ရှေးခေတ်ဇာတ်ပွဲ။ (အနိမ့်သဘင်, ပန်းဝိုင်းဇာတ်)Myanmar dance and drama of olden times performed on the ground with avdience around it. ဖွဲ့ဆို  /hpwe. hsou/ သီချင်း၊ကဗျာ၊လင်္ကာစသည် စပ်ဟပ်သီကုံးသည်။compose (a verse or a song). အူမြူး /u mju׃/ ပျော်ရွှင်သည်။ ဝမ်းသာသည်။ (အူရွှင်) be merry. ဝရမ်းပြေး /wa̱jan: bjei:/ Eng-warrant>ဝရမ်း(n)+‌Myan-ပြေး(v) ကျူးလွန်မိသည့်ပြစ်မှုအတွက် ဖမ်းဆီးအရေးယူခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ထွက်‌ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူ။ (တရားခံ‌ပြေး) absconder from the law. ပက်စက် /pe' se'/ မထောက်မထားပြုသည်။ (ရက်စက်) be ruthless. (2) (အနေအထိုင်၊အစားအသောက်) မဆင်မခြင်ပြုသည်။ be slovenly. ဇောက်ထိုးမိုးမျှော် /zaú htou ׃ mou ׃ hmjo/ adverb of manner ဇောက်ထိုးဖြစ်လျက်။ upside - down. မီးနေ /mi: nei/ သားဖွားပြီးနောက် မီးလှုံခြင်းစသည်ကို ပြုလုပ်သည်။ မီးဖွားသည်။ (မီးဖွား,မျက်နှာမြင်,ကလေးမွေး) (of a woman) confine for delivery and traditional heat treatm

မရွှေဥ တောင်တော်သခင်မ ပွဲတော်

  တောင်ပြုန်း ဆုတောင်းပြည့်ဘုရား ဒေါ်ခင်မျိုးချစ် ရေးသည်       TAUNGPYONE   " WISH-FULFILLING PAGODA"   By   Khin Myo Chit   A Wonderland of Burmese Legends   The Tamarind Press       မန္တလေးမြောက်ဘက် ကိုးမိုင်ကွာမှာ တောင်ပြုန်း ဆိုတဲ့ရွာလေးတစ်ရွာ ရှိတယ်။ ဇူလိုင် အောဂုတ်လတွေမှာ နှစ်စဉ် နတ်ပွဲရှိတတ် လို့ လူသိများတဲ့ ရွာလေးပေါ့။ အဲဒီပွဲတော်က သောက်ချင်တိုင်းသောက်၊ ကချင်တိုင်းက စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ပျော်ချင်တိုင်းပျော်ကြတဲ့ ပွဲကြီးကိုး။ ရွာလယ် ကုန်းလေးတစ်ကုန်းပေါ်မှာ ဘုရားတစ်ဆူတည်ထားတယ်။ ပုဂံဘုရားပုံစံကို ယူထားတဲ့ ကူဘုရားပေါ့။ ဘုရားနဲ့မနီးမဝေးမှာက နတ်ကွန်းလေးတစ်ခု။ ဒီနတ်ကွန်းလေးက ဒေသက ကိုးကွယ်တဲ့ မင်းကြီးမင်းလေး နတ်ကွန်းပေါ့။ နှစ်စဉ် ပွဲတော်ကြီးလုပ်နေတာ ကိုက အဲဒီနတ်တွေကို ပူဇော်တဲ့ အနေနဲ့လေ ။ ตองพโย หมู่บ้านที่อยู่ทางเหนือของมัณฑะเลย์ 9 ไมล์ เป็นที่รู้จักกันดีในงานเลี้ยงประจำปีซึ่งจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ซึ่งเป็นโอกาสสำหรับการเฉลิมฉลอง การดื่ม และการเต้นรำ อย่างไม่มีข้อจำกัด ผู้คนที่นี่ ปล่อยตัวไป กลางหมู่บ้านเป็นเนินเขาที่มีเจดีย์