ခံ จากดิค อรนุช วิรัต นิยมธรรม ม.มหิดล เก็บไว้วิเคราะห์

 သိပ်လည်း မမျှော်လင့်ပါနဲ့ကွာ၊ မင်းက အဘိုးကြီးဒဏ် ခံနိုင်လို့လား

Don't expect too much. Can you tolerate her father?

อย่าคาดหวังมากเกินไป คุณทนพ่อของเธอได้ไหม

ဒင်း ส. ท่าน(บุรุษที่สาม) 

ဒင်းတို့ พวกท่าน

ဒဏ် น. โทษ,ทุกข์ภัย

ได้รับโทษ ဒဏ်ပေးခံရ

ทุกข์จากเด็ก ကလေးဒဏ်

ทุกข์จากอาคันตุกะ ဧည့်သည်ဒဏ်

ခံ ก. ทน,อดทน

ทนทุกข์ ဒုက္ခခံ

ทนทุกข์ยาก ဆင်းရဲခံ

ทนเหน็ดเหนื่อย ပင်ပန်းခံ

อดทน,ทนเหนื่อยยาก အမောခံ

ไม่ยอมอ่อนข้อ အားကျမခံ

ไม่อยากทนไม่ถ้าไม่ถูกต้อง သဘာဝမကျရင် မခံဘူး

ไม่อยากทน ถ้าทำไม่ถูกครรลอง လမ်းမကျရင် မခံဘူး

เด็กคนนี้ไม่ยอมให้แม่หายไปไหน ဒီကလေး အမေကိုအပျောက်မခံဘူး

แผ่นหินทนความร้อน (หินอ่อนปูเดินรอบเจดีย์) အပူခံကျောက်ပြား

เหลือทน,เบื่อทน ခံပြင်း

ผมเหลือทนกับนิสัยของเขา သူ့အကျင့်ကို ကျွန်တော် ခံပြင်းတယ်

ခံ ก. รับ,โดน,ถูก

รับผิดชอบค่ารถ ကားခခံတယ်

บิณฑบาต ဆွမ်းခံ

รับบริจาค အလှူခံ

รับแขก ဧည့်ခံ

รับ,ยอมรับ လက်ခံ

ยอมรับผิดชอบ ဝန်ခံ

รับหน้าที่ไว้ , รับผิดชอบไว้ တာဝန်ခံထား

รับมรดก အမွေခံ

รับประกัน အာမခံ

รับศีล သီလခံ

รับกลิ่น , ดมกลิ่น အနံ့ခံ

ดมกลิ่นได้ดี (เช่น หมา) အနံ့ခံကောင်းတယ်

โดยสาดน้ำ ရေပက်ခံ

ถูกผีหลอก သရဲခြောက်ခံ

กระโถน (รับขากถุย) ထွေးခံ

ခံစား รู้สึก

เข้าใจความรู้สึก ခံစားချက်ကို နားလည်တယ်

รู้สึกอย่างไร ဘယ်လိုခံစားရလဲ

มาประเทศพม่า รู้สึกอย่างไร ဗမာပြည်လာတာ ဘယ်လိုခံစားသလဲ

ไม่รู้สึกอย่างไร ဘယ်လို မခံစားရဘူး

รู้สึกสบาย ချမ်းသာမှု ခံစားတယ်

รู้สึกเสียใจ ဝမ်းနည်းမှု ခံစားတယ်

รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง ဝမ်းနည်းမှု အပြည့်အဝခံစားရတယ်

ခံပြော  ย้อน,พูดย้อน

ไม่ต้องพูดย้อน ဘာမှ ခံပြောစကာ မလိုဘူး

ခံရ ได้รับ ,ถูก , โดน

ถูกรถชน ကားတိုက်ခံရတယ်

ถูกเรียกอย่างนั้น ဒီလိုအခေါ်ခံရတယ်

ถูกตำหนิ အကဲ့ရဲ့ခံရတယ်

ถูกเอ็ด အဆူခံရတယ်

โดนด่า အဆဲခံရတယ်

ถูกว่า , ถูกกล่าวถึง အပြောခံရတယ်

ได้รับเลือก အရွေးခံရတယ်

ถูกล้วง (กระเป๋า) အနှိုက်ခံရတယ်

ถูกหลอกเข้าแล้ว လူလိမ်ခံလိုက်ရပြီး