สำนวนแปล กูเกิล ดีไม่น้อย

 ယင်းသုံးပုဒ်၌သာလျှင် သုဓမ္မစာရီမင်းသမီးကိုယ်တိုင် အဆုံးအဖြတ်ပေးပုံများ ပါရှိ၍ စိတ်ကူးဉာဏ် အယူ အဆကို နှိုးဆွပေးပြီးလျှင် ဉာဏ်စေစားထားချက်များပါဝင်သည်။ သာမန်အားဖြင့်အဆုံးအဖြတ်မလွယ်နိုင်အောင် လျဉ်းပါးဖွယ် ပြဿနာအမျိုးမျိုးကို အုံဖွဲ့ဖန်တီးပေးပြီးမှ နောက်ဆုံးတွင် ခိုင်လုံသော အကျိုးအကြောင်းပြချက်များဖြင့် အခက်အခဲ အထုံးအဖွဲ့များကို ဖြတ်တောက်ဖြေရှင်းပြသည်။ အဆုံးအဖြတ် ပြုရသည့် ပြဿနာများတွင် ဖြစ်နိုင်စကောင်းသော အဆုံးအဖြတ် သုံးနည်းသုံးသွယ်ကို ဖန်တီးလမ်းဖွင့် ပေးထားသောလည်း အမှန်တရားသည် တစ်ခုသာ ဖြစ်တတ်သည့်အားလျော်စွာ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သော အဆုံးအဖြတ်ကို အကြောင်းယုတ္တိခိုင်လုံစွာဖြင့် စီရင်ချမှတ်ပေးထားလေသည်။ ထို့ကြောင့်အချို့က သုဓမ္မစာရီဓမ္မသတ်ဟူ၍ပင် ခြီးမြှင့်ခေါ်ဝေါ်ကြခြင်း ဖြစ်လေသည်။

มีเพียงสามโองการนี้เท่านั้นที่มีภาพเจ้าหญิงทุธัมศรีทรงตัดสินใจและปลุกเร้าจินตนาการ มันมักจะสร้างชุดของปัญหาที่ละเอียดอ่อนซึ่งไม่ง่ายที่จะแก้ไข แล้วจึงแก้ไขกลุ่มปัญหาด้วยการใช้เหตุผลที่เหมาะสม ในกระบวนการตัดสินใจ มีการสร้างวิธีการตัดสินใจที่เป็นไปได้สามวิธี แต่ความจริงก็คือมีการตัดสินใจที่เป็นไปได้เพียงวิธีเดียวเท่านั้นและควรทำการตัดสินใจที่สมเหตุสมผล เหตุนั้นจึงเรียกกันว่า ธัมมาสารี ธัมมา

ประกอบการเรียน ไวยากรณ์พม่า แปล