​ရော ท้ายประโยคบ่งกาล เหมือน တယ် แต่ว่า

เล่าเรื่องเป็น ตอนๆของเหตุการณ์ ปัจจุบัน หรืออดีต

​ကော​ရော ...ถ้าอยู่หลัง stop voic



ภาษาไทย ...แปลโดยกูเกิลทราน....

ရော 1 or ကရော sts ရော့ (V~) = V-s, V-ed; marks a statement, referring to present or past time, similar to V-os
but mainly used in narrating a series of events vividly,
แต่ส่วนใหญ่ใช้ในการบรรยายเหตุการณ์ต่างๆ

sts suggesting "as you would expect", “อย่างที่คุณคาดหวัง
sts "what do you make of that!", คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น
sts "and that was that"; และนั่นก็คือ

the form ​ကော​ရော occurs after a stoptone; stc mkr. CB;
• ပွဲကောင်းနေတုန်း မိုးရွာပါလေရော။ While the show was still
In full swing it went and rained.ขณะที่การแสดงยังคงนิ่ง
ฝนก็ตกลงมาเต็มกำลัง

• လုံချည် လဲနေတုန်း ဧည့်သည်တွေ ရောက်ကရော၊
While I was changlng my longyi the visitors suddenly
arrived.ขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนหลงยีของฉัน จู่ๆ ผู้มาเยือนก็มาเยือน
มาถึงแล้ว.
•  အိမ် ပြန်ရောက်ရောက်ချင်း ထမင်း မစားပဲ အိပ်ပါရော။ As soon as she came home she went straight to bed without eating anything กลับถึงบ้านก็ตรงเข้านอนโดยไม่กินอะไรเลย

သူ့ကို ကားဝင်တိုက်မိတယ်။ သေရော။
A car ran into him, and he died.
ဘုရားဖူး လိုက်ကြတဲ့ လူတန်းကြီးက တစ်ယောက်စီ တန်းပြီး သူ့နောက်က လိုက်သွားကြရော။
Off went the whole crowd oplierims, following after htm In single file. •
စောင်းတန်းဝက ခြင်္သေ့ကြီး လွန်တာနဲ့ ပန်းသည်တွေက ထွက်ဆွဲမယ့်အတိုင်း သူတို့ဆိုင်က ပန်းဝယ်သွားဖို့၊ ထီးတို့ ဖိနပ်တို့ ထားခဲ့

Comments

  1. ขณะที่การแสดงกำลังสนุก ฝนก็เทกระหน่ำลงมา

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

အိမ်ခန်းငှါးမယ်။ ห้องนี้ให้เช่า

ห้ามสูบุหรี่ในภาษาพม่า

ขยะในมือท่านลงถังเถอะ แบบพม่า