ไม่หยุดไม่หย่อน ceaselessly မရပ္မနား
မရပ္မနား มีความหมายคือ ceaselessly
ดิคให้ความหมายไว้ ดังนี้
ceaseless
https://dict.longdo.com/search/ceaseless
ดุ๊กดิ๊ก, [ADV] ceaselessly, See also: non-stop, continuously, without cease, Example: สุนัขแกว่งหางดุ๊กดิ๊กเมื่อเห็นเจ้าของของมัน, Thai definition: ลักษณะอาการไม่อยู่นิ่ง. ไม่หยุดหย่อน, [ADV] incessantly, See also: ceaselessly, steadily, constantly, continuously, unceasingly, repeatedly,
----
ဒါေၾကာင့္ မရပ္မနား ၾကိဳးစားၾကစို႔ ။
----
คำว่า ဆက္လက္ ( ต่อเนื่อง ) ดูตัวอย่างในข่าว
ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ- ၂၁ရာစုပင္လံု တတိယအစည္းအေ၀းစတင္ဖို႔ နီးကပ္လာခ်ိန္မွာ ကခ်င္ ျပည္နယ္အတြင္းမွာ တိုက္ပဲြေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနၿပီး ဗန္းေမာ္ခရိုင္ မန္စီၿမိဳ႔နယ္ထဲမွာ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္ဖဲြ႔ KIA ရဲ့ တပ္စခန္း ၂၀ေက်ာ္ကို အစိုးရတပ္မေတာ္က သိမ္းယူခဲ့ပါတယ္။
ดิคให้ความหมายไว้ ดังนี้
ceaseless
https://dict.longdo.com/search/ceaseless
ดุ๊กดิ๊ก, [ADV] ceaselessly, See also: non-stop, continuously, without cease, Example: สุนัขแกว่งหางดุ๊กดิ๊กเมื่อเห็นเจ้าของของมัน, Thai definition: ลักษณะอาการไม่อยู่นิ่ง. ไม่หยุดหย่อน, [ADV] incessantly, See also: ceaselessly, steadily, constantly, continuously, unceasingly, repeatedly,
----
ဒါေၾကာင့္ မရပ္မနား ၾကိဳးစားၾကစို႔ ။
----
คำว่า ဆက္လက္ ( ต่อเนื่อง ) ดูตัวอย่างในข่าว
ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ- ၂၁ရာစုပင္လံု တတိယအစည္းအေ၀းစတင္ဖို႔ နီးကပ္လာခ်ိန္မွာ ကခ်င္ ျပည္နယ္အတြင္းမွာ တိုက္ပဲြေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနၿပီး ဗန္းေမာ္ခရိုင္ မန္စီၿမိဳ႔နယ္ထဲမွာ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္ဖဲြ႔ KIA ရဲ့ တပ္စခန္း ၂၀ေက်ာ္ကို အစိုးရတပ္မေတာ္က သိမ္းယူခဲ့ပါတယ္။
จะแต่งประโยคว่า "ให้พยายามต่อไป" ใช้คำ ဆက္ ไม่ถูกต้อง ควรใช้คำ မရပ္မနား ดีกว่า ตามตัวอย่าง
ReplyDelete