Talking about Buddhism by Wutyi Sayam
Talking about Buddhism
ဒီနေ့ ဘုရားရှိခိုးခဲ့လား
Did you worship this
morning?
ဒီနေ့ today
ဘုရား Buddha
ရှိခိုး to pay respect to..
ခဲ့ past indicator
လား question marker for yes/no questions
အင်း။ ရှိခိုးခဲ့တယ်။ဘုရားပန်းလည်းလဲခဲ့တယ်။
Yes I did worship. I also
changed the flowers offered to Buddha.
အင်း yes
ရှိခိုး worship
ခဲ့ past indicator
တယ် verb suffix to indicate present/past tense
เช่นในกริยาต่อไปนี้เติมคำว่า แด่ เพื่อบ่งว่าเป็น present
သွားတယ် I
go
မေးတယ် I ask
လာတယ် I come
ဘုရားပန်း ဘုရား Buddha + ပန်း flower = flowers offered
to Buddha
လည်း also
လဲ to change
ခဲ့. Past indicator
တယ် verb
suffix present/past action
ဘုရားစင် altar
ဘာပန်းကပ်ခဲ့လဲ။
What kind of flower did you offer?
ဘာ what
ပန်း flower
ကပ် to offer (to Buddha)
Verbs
meaning “to offer” during a religious ceremony
ကပ် , လှူ
, ပူဇော် , တင်
ဘုရားပန်းကပ်တယ်။
ဘုရာပန်းလှူတယ်။
ဘုရားပန်းပူဇော်တယ်။
ဘုရားပန်းတင်တယ်။
ခဲ့ past
indicator
လဲ question marker for non-yes/no question
နှင်းဆီပန်း rose flower
စံပယ်ပန်း jasmine
ခရေပန်း star flower
ဂနဒမာပန်း chrysanthemum
ศัพท์เกี่ยวกับพระยังมีอีก จะเพิ่มเติมใน comment ต่อไป...
Comments
Post a Comment