Making An Appointment by Wutyi Sayam

ศึกษาคำสรรพนาม
วัน เวลา นัดหมาย

Making An Appoinment

A. မင်းမနက်ဖြန်အားလား

Are you free tomorrow?

            မင်း                   you

            မန်က်ဖြန်            tomorrow

            အား                  (v) free

            လား                  question particle

B. မအားဘူး။ င့ါအစ်မနဲ့ချိန်းထားတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ။

I’m not free. I have an appointment with my sister. What’s the matter?

မအားဘူး           to not be free (မ-[verb]-ဘူး = not [verb])

င့ါ                     my (สังเกตว่า ของ นี่จะเติมจุดล่างนะ)

အစ်မ                 elder sister

နဲ့                      with

ချိန်း                  to make an appointment

ထား                  past indicator ( ခဲ့ )

တယ်                 sentence particle

ဘာဖြစ်               what happened

လို့                     because

လဲ                     question particle

A. ငါနင်နဲ့မနက်စာ အတူစားချင်လို့ ။

Because I want to have breakfast with you.

            ငါ         I

            နင်        you

            နဲ့          with

            မနက်စာ             breakfast

            အတူ                 together

            စား                   to eat

            ချင်                    to want

            လို့                     because

B. သဘက်ခါသွားမယ်လေ။

Shall we go the day after tomorrow?

သဘက်ခါ           the day after tomorrow

သွား                  to go

မယ်လေ             future suggestion

A. သဘက်ခါ။ အင်း..ကောင်တယ်။ ဘယ်အခိျန်ဆံုမလဲ။

The day after tomorrow? Yes, good! What time shal we meet?

            သဘက်ခါ           the day after tomorrow

            အင်း                  exclamation

            ကောင်း              good

            တယ်                 sentence particle

            ဘယ်                 what

            အချိန်                time

            ဆံု                     to meet

            မလဲ                   future tense particle

B. ငါက ရတယ်။

I’m okay with that.

            ငါ                     I

            က                     subject particle

            ရတယ်               okay

A. ဒါဆို ခုနစ်နာရီခွဲမှာ ငါနင့်ကိုလာခေါ်မယ်။

If so, I will come and pick you up at 7:30.

            ဒါဆို                  if so

            ခုနစ်နာရီခွဲ           half past seven

            မှာ                     at

            ငါ                     I

            နင့်                    you

            ကို                     object particle

            လာခေါ်              to come and pick up

            မယ်                   future sent tense

B. အကောင်းဆုံးပေ့ါ။

Excellent!

အကောင်းဆံုး      excelent

ပေံါ                    emphasis