စစ်သား ทหารลูกผู้ชายตัวจริง

ช่วงนี้ใกล้คัดเลือกทหารเกณฑ์แล้ว ประดาชายแท้ และชายแปลงเพศทั้งหลาย พม่าเรียกทหารว่า "ลูกผู้ชายตัวจริง" ฮ้ายังไหงเหรอมาดูครับ
စစ်သား เป็นคำเรียกทหาร มากจากคำว่า စစ် ท่านแปลว่า จริง , ของจริง ส่วน သား นั้นคือลูกชาย คำในหมวดเดียวกันก็ သမီး ลูกสาวไง

ท่านที่เป็นชายแล้วไม่ใช่ลูกผู้ชายตัวจริง อยากเป็นลูกผู้ชายตัวจริงต้องไปเป็น စစ်သား นะครับ

พลันให้คิดถึงตำรวจเหมือนกันว่าจะเป็นลูกผู้ชายแบบไหน (ในคำศัพท์)
ရဲ เท่ากับตำรวจครับ ถ้าใส่จุดด้วย ရဲ့ แปลว่าของ หากเติม င เข้าไปด้านหน้าเป็น ငရဲ โอ้วว.. แปลว่านรกซะงั้น

เหตุนี้กระมังข้าพเจ้าจึงเห็นคำศัพท์ว่าตำรวจในหนังสือใหม่ ๆ เขียนกันว่า ရဲသား คือลูกผู้ชายตำรวจบ้าง ..

เอ้าก็ว่ากันไป
ตามประสานักเรียนหลังห้อง ผู้ไม่เคยเข้าห้องเรียนเลยสักครั้งเดียว

อิอิ...