ตัวเลข ถามชื่อ จะไป กับเด็กย่างกุ้ง



เรื่องตัวเลข

ทบทวนเขียนตัวเลขหน่อย
= တစ် , = နစ် , = သိုး , = လေး , = ငါး
= ခြောက် , = ခွန/ခုနှှစ် , = ရစ် , = ကိုး

၁၀ = တစ်ဆယ် , = သညွ

สังเกตุ :
1. ออกเสียงไม่เต็มตัวสะกด ซึ่งทุกตัวจะลง -ิด ออกเสียงแบบละตัวสะกด
2. เลขสามออกเสียง ต. เต่าทำปากป่อง ต. เต่่านี่ใช้ลิ้นเยอะหน่อย ซึ่งจะต่างจากเสียงเลขเก้า ที่เป็นเสยง ก.
3. เลข 6 ออกเสียง เฉ้า แบบ ฉับ สั้น ๆ 


ถามชื่อ
နာမည် ชื่อ คุณชื่่อะไร နာမည် ဘယ်လို ခေါ်လဲ
การตอบ ผู้หญิง(จะมะ) ကျွန်မ .. ตามด้วยชื่อเลยเช่นเด็กสาวบอก หรือให้สุภาพจะมี နာမည် นำหน้า เช่นที่แนะนำไกต์ของเรา ผู้ชายผมชื่อ (จะเนาะ ) ကျွန်တော် နာမည် tawich เป็นต้น

... สังเกตุคำว่า จะมะ จะเนาะ เขียนอย่าง ออกเสียงอีกอย่าง

I want to to ...ต้องการไปมีรูปประโยค .... (สถานที่..ตามด้วย ကို သွားချင်မယ်) โดย -ချင်- หมายถึงต้องการ..

คำขอบคุณของคนท้องถิ่นใช้ ကျေးဇူးပဲ 
ไม่ใช้เต็มคำเป็น "เจซูตินบาแด่"

ส่วนถามราคานั้น ว่า "แบเล่าแล" ซึ่งมีอรรถาธิบายไว้ในเว็บนี้แล้ว จงค้นหาในหมวด ဘယ် เถิด...

.. ရေးထားတယ် ၂/၃/၂၅၅၇

Comments

  1. နာမ /nar ma/n. name.
    နာမည္ /nar me`/n. name

    ReplyDelete
  2. มีคำที่ไกล้เคียงกับ ချင် คือ ความรัก ซึ่งเขียนว่า ချစ် ทราบไว้นะครับ

    ReplyDelete
  3. 1. คำว่าต้องการไปยังลงท้ายด้วยปัจจุบันกาลอยู่คือ แด่ ไม่ใช่ แหม่ ที่หมายความว่าจะไปเนาะ เราต้องการไป .. ซึ่งอาจไม่ได้หมายความว่าจะไปตอนไหน
    2. ตอบว่าชื่ออะไร ต้องมีคำนาม นาแม นำหน้าชื่ออยู่ดี เช่น จะเนาะ นาแม ทวิช เป็นต้น

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

အိမ်ခန်းငှါးမယ်။ ห้องนี้ให้เช่า

ห้ามสูบุหรี่ในภาษาพม่า

ขยะในมือท่านลงถังเถอะ แบบพม่า