Posts

Showing posts from December, 2024

စီးပွား ความหมายที่หลากหลาย

 เศรษฐกิจ စီးပွား - prosperity. ภาวะแห่งความเจริญ စီးပွားပျက်  - be financially ruined. ล้มละลายทางการเงิน စီးပွားပျက်ကပ် - economic downturn; economic depression; the Great Depression. ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ စီးပွားဖြစ်  - making money. ทำเงิน စီးပွားရေး - economy. เศรษฐกิจ စီးပွားရေးကျဆင်းမှု  - recession; state of decline in the economy. ภาวะเศรษฐกิจถดถอย စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှု - depression; a long term decline in the economy with high unemployment; slump; economic crisis.  เศรษฐกิจถดถอยระยะยาวพร้อมกับการว่างงานที่สูง; ภาวะตกต่ำ; วิกฤตเศรษฐกิจ စီးပွားရေးကဏ္ဍ  - economic sector.ภาคเศรษฐกิจ စီပွားရေးစင်္ကြံ  economic corridor ระเบียงเศรษฐกิจ စီပွားရေးဆုံးရှုံးမှု  economic loss consisting of direct economic loss due to destruction of physical assets in the affected area, and indirect economic loss due to decline in business as a result of direct economic loss. การสูญเสียทางเศรษฐกิจ (ˌiː.kəˈnɑː.mɪk lɑːs 🔊) ประกอบด้วยการสูญเสี...

ရှောင် หลบหลีก หลีกเลี่ยง

 ရှောင် หลบหลีก,หลีกเลี่ยง,หลบ ရှောင်ကြဥ် หลีกเลี่ยง; อยู่ให้ห่างไกล; หลีกเลี่ยง; หลีกเลี่ยงบริษัทที่ไม่ดีหรือสิ่งที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพ; งดเว้นการกระทำที่ไม่ดี ရှောင်တခင် อย่างไม่คาดคิดและแบบสุ่ม (ตรวจสอบเพื่อจับกุมกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย) ရှောင်တခင်ဧည့်စာရင်းစစ်ဆေးခြင်း การตรวจสอบสถานะการเข้าเมืองและผู้เยี่ยมชมแบบสุ่ม ရှောင်တခင်ခွင့် casual leave.  ရှောင်တခင်တရားသူကြီး ผู้พิพากษาเฉพาะกิจ ရှောင်တိမ်း หลบหนีการตรวจจับหรือการจับกุม (การจับกุม)  ดำเนินการหลบเลี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงการชนหรือกระสุนปืน ရှောင်ဖယ် ให้ห่างจาก keep away from. ရှောင်မလွတ်သော หลีกเลี่ยงไม่ได้ ရှောင်မလွတ်အောင် อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ရှောင်ရှား อยู่ห่างจาก,หลีกเลี่ยง,งดเว้น မူးယစ်ဆေးဝါး ရှောင်ရှားကြ อยู่ห่างจากยาเสพติด ရှောင်လွှဲ หลีกเลี่ยง,หลบเลี่ยง ရှောင်လွှဲ၍မရသော หลีกเลี่ยงไม่ได้

ထံ

Image
  ထံ  |  htan2    - postpositional marker indicating  direction  [US]  toward  [UK]  towards ; ' to '. ထံပါး  |  htan2 ba3  - ' near ', ' by the side of '. ထံမှ  |  htan2 hma1  - ' from '. ထံမှောက်  |  htan2 hmout  - ' in the presence of ', ' before '. ထံရင်း  |  htan2 yin3  - 'near', 'by the side of'. ထံတျာ  |  htan2-ta1-ya2  - (1)  music . (2) a type of  classical   song .

ပြန် น่าสนใจข้อ๗ เคยไปและกลับมาพร้อมประสบการณ์มากมาย

  ပြန်   (1)  return  as in  အိမ်ပြန်    go back home  ( goʊ bæk   (2)  translate  as in  ဘာသာပြန်   (3)  recite ;  recount ;  repeat ;  relate ;  read out  an order. (4)  reply  as in  စာပြန်   (5)  reflect light   as in  အလင်းပြန်   (6) particle suffixed to verbs to indicate  repetition . လုပ်ပြန်ပြီ  - Not again! (7) particle  suffixed  to a place (noun) to show that somone has been to that place and returned with wealth of experience. ต่อท้ายสถานที่ (คำนาม) เพื่อแสดงว่ามีคนเคยไปที่สถานที่นั้นและกลับมาพร้อมประสบการณ์มากมาย (8) numerical classifier (measure word) indicating  number  of  times . (9) [archaic] Myanmar  measure  of  time  about  four   seconds  or  4 ⁄ 60   minute . หัวปกเขียนหนังสือว่า .... အိန္ဒိယပြည်ပြန် အရှင်ဣန္ဒဝံသမထေရ် พระอินทะวังสะเถระ เคยอยู่ประเท...

ကြံစည် คิดพิจารณา ไม่ใช่ลอบฆ่า

  ကြံစည် /ကျန်ဇီ/ ก. คิดพิจารณา (တွေးတောစိတ်ကူး) เช่น ညောင်ရမ်းမင်းသားကို ဘုရင်အဖြစ်နန်းတင်ရန် ကြံစည်ကြ၏။ อธิบายดิคส่วนตัว Judson ค. Design,to think, to intend, consider in order to understand ให้ comp กับ ဆင်ခြင် ( ကြံ ใ ช้กับกริยาอื่นติดกับ ภ.บ่งอนาคต ตย. ပြုလုပ်မည်ကြံသောအခါ  , ရန်တွေ့မည်ကြံသောအခါ , သည်သူသည် ကြံကောင်းကြံရာကြံရသည်။ this person in obliged to plan as best he can. ကြံ ที่มีค่าว่า design อธิบายคือ ကြံခိုး,ကြံဆ,ကြံဆောင်, ကြံရွယ် )

တိုင်း ดูหรือฟังดูแปลกไม่คุ้นเคย

  တိုင်းတစ်ပါးဆန်သော    -  outlandish .  ดูหรือฟังดูแปลกหรือไม่คุ้นเคย "เสื้อผ้าสีสันสดใสแปลกประหลาด" တိုင်းထွာ  คำพูดที่พูดขึ้นเพื่อทำให้ใครบางคนโกรธ เจ็บปวด หรือยั่วยุ    taunt  และ การวัด တိုင်းထွာချက် การวัด ความหมาย ခိုင်းနှိုင်းဆဲရေးသည်။ ตัวอย่าง ဖေရောမောင်ရော...စုံအောင်တိုင်းကြထွာကြကလော်ကြသည်။ abuse by reference to immodest things. คำที่ไม่เข้าใจคือ တိုင်းဖြတ် 

သော် เมื่อ ถ้า แต่

 သော်  (1) [literary] if; when. သူလာသော် ကျွန်ုပ်သွားမည်  - If he comes, I will go. (2) [literary] as for. သော်ကား - when; if. သော်မှ  - even; even if. သော်လည်း  - though; although; albeit. သို့သော်လည်း - but; however. သော်လည်းကောင်း - or; either or. စိတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ နှုတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း မပြစ်မှားရ |  อย่าทำกรรมชั่วทั้งด้วยการคิด ด้วยวาจา หรือด้วยการกระทำทางกาย  Do not commit unskillful deeds either by thought, or by speech, or by bodily actions.

ခဲ့ ใช้เถอะคุ้ม

  (1) คำอนุภาคที่เทียบเท่ากับคำว่า 'had' คำต่อท้ายของกริยาที่บ่งบอกถึงกิจกรรมในอดีต သွားခဲ့တဲ့ နေရာတွေ မနည်းဘူး จำนวนสถานที่ที่ฉันได้ไปมาไม่ใช่แค่ไม่กี่แห่ง ลองดุประโยคที่ไม่มี ခဲ့ သွားတဲ့ နေရာတွေ မနည်းဘူး ประโยคที่สองไม่มี ခဲ့ นี้ มีความคลุมเครือว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในปัจจุบันหรือในอดีต ခဲ့ กำหนดกาลอดีตได้อย่างชัดเจน และแยกความแตกต่างจากกาลปัจจุบันหรือกาลอนาคตเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องหมายบอกกาลหลัง တယ် (2) โดยรวมแล้ว ခဲ့ นี้ให้ความรู้สึกว่ากิจกรรมดังกล่าวได้ทำหรือเริ่มต้นในสถานที่อื่น หรือว่ากิจกรรมดังกล่าวจะเสร็จสิ้นหรือเริ่มต้นในสถานที่อื่น ယူ รับไปเลย ယူတယ်  ฉันรับไว้ (มันเป็นของฉันแล้ว) ယူမယ် ฉันจะเอา ယူခဲ့  เอามานี่สิ (เอามาจากที่ไหนสักแห่งแล้วเอามานี่สิ) ယူခဲ့တယ်  ผมเอามาครับ (ผมเอามาจากที่ไหนสักแห่งแล้วเอามไว้ที่นี่ครับ) นอกจากนี้ ခဲ့ ยังกำหนดกาลอดีตได้อย่างชัดเจนมาก และไม่มีการสร้างความสับสนใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ယူခဲ့မယ်  ฉันจะเอามาให้ (จะเอาจากที่ไหนมาเอามาให้ที่นี่) ဒီကိုလာ มานี่สิ (ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ช่วยขยับมานี่ซิ) ဒီကိုလာခဲ့ มาที่นี่ (ตอนนี้ค...