လိုက် คุณเห็นมันจริงๆหรือ

 

လိုက် 

(1) follow; come along; go along.

လိုက်မလား  Do you want to come along?

(2) hunt as in အမဲလိုက် ล่าสัตว์

(3) chase after; pursue.

(4) become a professional by following a path and practice. กลายเป็นมืออาชีพ โดยปฏิบัติตามเส้นทางอาชีวะนั้น 

ရှေ့နေလိုက် - make a living as a lawyer.

(5) indulge by going after sense pleasures. ปล่อยตัวไปตามกิเลสตัณหา

မိန်းမလိုက်စားတယ် - (He is) a womanizer. เธอเป็นคนเจ้าชู้

(6) have some kind of personal liking towards someone and act accordingly.

มีความชอบส่วนตัวต่อใครคนใดคนหนึ่งและกระทำตามนั้น

ခိုးရာလိုက်  elope with a man. หนีไปกับผู้ชาย

(7) compatible; go well together. เข้ากันได้ดี

အင်္ကျီအဖြူနဲ့ ဘောင်းဘီအညိုနဲ့ လိုက်တယ် - White shirt goes well with brown trousers.

เสื้อเชิ้ตสีขาวเข้ากันได้ดีกับกางเกงขายาวสีน้ำตาล

(8) act, behave, or treat someone according to age and intellectual capacity.

(9) karmic force to follow someone.

(10) get an electric shock  (ไฟช๊อต) as in ဓာတ်လိုက်  which literally means electric current to follow someone.

(11) heredity traits to pass on as in မျိုးရိုးလိုက် 

ลักษณะถ่ายทอดทางพันธุกรรม

คำอธิบายจากดิค မျိုးရိုးအတိုင်းရုပ်သွင်၊ အကျင့်စသည်တူညီစွာဖြစ်သည်။
(12) particle used for emphasis "so much" or extreme to such a degree as in လိုက်တာ 

ပူလိုက်အိုက်လိုက်တာ  The weather is so hot.

လှလိုက်တာ  It's so beautiful!

(13) verb-suffix particle word to give a green light or go ahead to do something.

ให้ไฟเขียว หรือให้ดำเนินการบางอย่างได้เลย 

စားလိုက် - Go ahead and eat it all. กินได้เลย ,, กินเลยซิ 

(14) verb-suffix particle to indicate whether something did or did not happen.

เพื่อระบุว่า สิ่งนั้นเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น 

မြင်လိုက်လား  Did you see that?

คุณเห็นว่ามันเกิดขึ้นจริงๆหรือ?

....

(က) น. โรงศพที่ได้รับการตกแต่งสวยงาม

အဆင်အယင်ပါသောအလောင်းစင်

(ခ) คำที่แสดงถึงการกระทำซ้ำๆมากกว่าหนึ่งครั้ง

တစ်ခုထက်ပိုသောအပြုအမူကို အကြိမ်ကြိမ်အခါခါပြုလုပ်ခြင်း ထင်ရှားစေလိုရာ၌သုံးသောစကားလုံး။

เช่น အိပ်လိုက်စားလိုက် ၊ ဆင်းလိုက်တက်လိုက်၊ 

အတောင်ကလေးခါလိုက်၊ လည်ကလေးညိတ်လိုက်နှင့်။

word replicated and suffixed to a pair of verbs to denote a recurring theme.

(ဂ) สร้างคำนาม ให้เป็นกริยาวิเศสษ์  (အရှိကိုအရှိအတိုင်း ဖော်ပြလိုရာတွင် သုံးသော စကားလုံး)

ငါးကိုအကောင်လိုက် ကြော်လိုက်၏။ ทอดปลาทั้งตัวเลย 

(ဃ) เป็นคำกริยา အမှတ်ထားသည်။ ၊ မှတ်ယူသည်။ 

ဥပမာ- ကလေးလိုက်လို့။ မသိတာလိုက်လို့။ MED။ ၄၄၈။ ငါနဲ့ဆိုင်တာလိုက်လို့။ 

treat as if one were.

(င) ให้เหมาะสมกับ

คำอธิบาย လျော်ကန်သင့်မြတ်အောင်ပြုသည်။

ตัวอย่าง အသက်အရွယ်နဲ့လိုက်အောင်ပြုမူ။ ကလေးဉာဏ်ရည်နဲ့ လိုက်အောင်သင်ကြား။

(စ) เพิ่มสิ่งจำเป็นให้

လိုသည်ကို ထပ်မံဖြည့်သည်။

ဥပမာ- ကျွနုပ်တို့လူစုက လုံးဝတာဝန်ယူ၍ ထမင်းဟင်းလိုက်ခြင်း။ 

JK- V1 လိုက် V2 လိုက် กริยาตรงข้ามกัน

Vလိုက် Vလိုက်ဖြင့် ....  มี ဖြင့် , နှင့် , နဲ့ ไม่ต้องมี ဖြစ် ตามหลัง

ถ้าไม่มี ให้มี ဖြစ် ต่อท้าย

မယ်ခသည် ဗိုက်ပိန်လိုက်၊ ဖောင်းလိုက်ဖြင့် ကလေး ရှိလိုက် မရှိလိုက် ဖြစ်နေသည်။