သျဖင့္ ในรูปแบบ V-သျဖင့္
V-သျဖင့္
as , because , as a result of V-ing
เป็น subordinate sentence marker
ရြာဦးေက်ာင္း၌ လက္ရွိဘုန္းၾကီး ပ်ံလြန္ေတာ္မႈသျဖင့္ ရြာထဲက ဒကာဒကာမတို႔သည္ မိမိိတို႔ကိုးကြယ္စရာ ေက်ာင္းတြင္ ဘုန္းၾကီး မရွိသျဖင့္ ေနာက္ထပ္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာတစ္ပါးလိုရွိျပီး လုိက္ရွာၾကေလသည္။
As the current abbot of the vilage monastery had passed away there was no monk in the monastery the villagers supported. so they looked around for replacement.
----
N-သျဖင့္ -- ly noun maker
suffixed to a restricted set of adverbial expressions
အထူးသျဖင့္ especially
စသျဖင့္ etcetera
အစဥ္သျဖင့္ continuously , all the time
မတရားသျဖင့္ illegally , unreasonably
as , because , as a result of V-ing
เป็น subordinate sentence marker
ရြာဦးေက်ာင္း၌ လက္ရွိဘုန္းၾကီး ပ်ံလြန္ေတာ္မႈသျဖင့္ ရြာထဲက ဒကာဒကာမတို႔သည္ မိမိိတို႔ကိုးကြယ္စရာ ေက်ာင္းတြင္ ဘုန္းၾကီး မရွိသျဖင့္ ေနာက္ထပ္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာတစ္ပါးလိုရွိျပီး လုိက္ရွာၾကေလသည္။
As the current abbot of the vilage monastery had passed away there was no monk in the monastery the villagers supported. so they looked around for replacement.
----
N-သျဖင့္ -- ly noun maker
suffixed to a restricted set of adverbial expressions
အထူးသျဖင့္ especially
စသျဖင့္ etcetera
အစဥ္သျဖင့္ continuously , all the time
မတရားသျဖင့္ illegally , unreasonably
N-ျဖင့္
ReplyDeleteเพราะ
ด้วย (ในฐานะเครื่องมือ)
ในอัตรา ราคา
เพราะว่า
เนื่องจาก
ในลักษณะ ท่าทาง วิธีการ
As , by mean of , in the rate of , thank to , as a result of , in the manner ..
#แกรมม่า สำคัญ ช่วยการอ่าน แปล ได้คงามหมายชัดขึ้น