ခရီး ခရု ခါ ခါး

 ดิคชันนารี พม่า-ไทย ฉบับทดลองใช้ โดยส.มะริด

หนังสือเล่ม กรุณาติดต่อสั่งซื้อที่ไลน์ไอดี mmbookth

ခရီး น.ทาง,เส้นทาง,การเดินทาง  တစ်နေရာမှ တစ်

  နေရာသို့သွားလာရာလမ်း။ (ခရီးခတင်း ၊လမ်း,

  လမ်းကြောင်း,လမ်းပန်း, ခရီးလမ်းပန်း)  ~သည် นักเดินทาง  ကီလိုမီတာ ၄၀~ခရီးပေါက်တယ် เดินทางไปได้สี่สิบกิโลเมตร ~ကြမ်း  การเดินทางที่ยากลำบาก  ~စရိတ် ค่าใช้จ่ายเดินทาง {~လမ်းညွန်စာအုပ်} หนังสือแนะนำการเดินทาง ခရီးသွားမှတ်တမ်း travel diary

ခရီးဆောင် น.แบบพกพา ခရီးသွားရာတွင် ကိုယ်နှင့်

  မကွာ ဆောင်ယူသော (ပစ္စည်း) အရာ။   ~ချက်လက်မှတ် เช็คเดินทาง  

ခရီးစဉ် น.กำหนดการเดินทาง  လမ်းခရီးအစီအစဉ်။  

ခရီးပြင်းနှင် ก.เดินทางโดยไม่หยุดพัก အလျင်အမြန်၊

  မရပ်မနာ၊ အပြင်းအထန်ခရီး သွားသည်။ (သုတ်

  ခြေတင်)

ခရီးဦးကြိုဆိုနှုတ်ဆက် ก.ต้อนรับการเยือน

ခရု น.หอย  Mon-ကနု  (က) အသားစိုင်ကို အခွံမာဖုံး

  လျက်ရှိသော ကျောရိုးမဲ့ရေသတ္တဝါ။ (ခ) အခွံ

  မာရှိသော စားကောင်းသည့်ရေသတ္တဝါ။  ~ခွံ เปลือกหอย ~ဆီ น้ำมันหอย ~ပက်ကျိ  snail ~သင်း หอยสังข์

ခရုစုတ် นกซ้อน (1) ibis. (2) Eurasian curlew. ""numenius arquata"".

ခရုခါးတောင်းကျိုက်ဖမ်း ก.โจงกระเบนเก็บหอย (ทำเรื่องง่ายให้ยาก)  ဥပစာ-အလုပ်တစ်ခုကို အလွယ်

  တကူ ပြီးနိုင်ပါလျက် အကျယ်ချဲ့ကာ အပင်ပန်းခံ

  လုပ်သည်။

ခရုသင်းရောဂါ leucoderma

ခရေ น.พิกุล မွှေးသောအပွင့်ငယ်များ ပွင့်သည့်သစ်

  ပင်ကြီး ~ပန်း ดอกพิกุล ~ပွင့် เครื่องหมาย asterisk. (*)

ခရေစေ့တွင်းကျ กวิ.อย่างละเอียด စုံစုံစေ့စေ့ သေ

  သေချာချာ။ (လုံးစေ့ပတ်စေ့,ဂဃနဏ)

ခရိုနီ  น.ระบบพวกพ้อง  eng. crony

ခရင်း น.เพรียง ~ကောင်  ตัวเพรียง

ခရိုင် น.จังหวัด,ส่วนกลางของโครงร่ม,ศาลเจ้าสำหรับนัต

  (က) မြို့နယ်များကိုစုပေါင်းထားသော အုပ်ချုပ်

  မှုဆိုင်ရာနယ်‌မြေ။ (စီရင်စု၊ ဒိစကြိတ်) (ခ) ထီး

  တွင်ထီးကိုင်းကို ထောက်ကန်ထားသောအတံ

  အုံ။ (ဂ) နတ်ကွန်း၊ နတ်စင်။  ~ဝန် ผู้ว่าราชการจังหวัด

ခရစ် น.คริสต์ ခရစ်ယာန်ဘာသာကို စတင်ဖြန့်ချိသော  

  ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်။ ခရစ်တော်။ (ခရစ်တော်,ယေရှု, ဘုရားသခင် ,ယေရှုခရစ် တော်) ~နှစ် ปีคริสตศักราช ~တော် พระเยซู ~သက္ကရာဇ် คริสศักราช   ခရစ္စမတ် คริสต์มาส ~ယာန် คริสเตียน ခရစ်ယာန် ဘာသာ ศาสนาคริสต์ ခရစ်ယာန်သီလရှင် แม่ชีคริสเตียน

ခရမ်း น.มะเขือ(มะเขือยาว) ပြောင်ချောသော အသီးမျိုး

  သီးသောဟင်းလျာပင်။  ~သီး ลูกมะเขือ ~ရောင် สีม่วง ~ရောင်နု สีม่วงอ่อน ~ရောင်ရင့် สีม่วงแก่ ~ကြွပ် มะเขือเปาะ ~ချဉ်သီး มะเขือเทศ ~ချဥ်ဆောစ် ซอสมะเขือเทศ ~လွန်ရောင်ခြည် รังสีเหนือม่วง  ultraviolet

ခလရ น.กองพัน ခြေမြန်တပ်ရင်

ခလောက် น.กระดิ่ง ก.คนให้เข้ากัน   

(1) အသံမြည်စေရန် အခေါင်းတွင် အဆန်တပ် ထား သောပစ္စည်း။

 (2) ဇွန်းစသည်ဖြင့် ခပ်ဆတ်ဆတ်ခေါက် မွှေသည်။ (နှော,စရနှယ်,ဒေါ်လီမွှေ)   

ခလောက်ဆန် น.ปุ่มกระดิ่ง ก.ยุแยง (1) ခလောက်ထဲ တွင်အရှင်တပ်ထားသော အချောင်းအတံ။

(2) ဥပစာ-နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ကြားတွင်မသင့်မတင့် ဖြစ်

အောင် ဖန်တီးသည်။ (ကုန်းချော)

ခလောက်မြွေ งูหางกระดิ่ง

ခလုတ် น.ตอ,ปุ่ม,ไก  (က) သွားလာရာတွင် ခြေဖြင့်

  တိုက်မိ ခိုက်မိတတ်သောငုတ်။ (ငြောင့်တံသင်း) (ခ)

  လျှပ်စစ်၊ စက်ယန္တရားစသည်တို့ကို ထိန်းချုပ်သော

  ကိရိယာ။ (ဂ) ခလုတ်။ မောင်း။ စနက်။ မီးဖွား။

  မီးစ။  ~ခုံ แผงสวิทซ์ไฟ ~တိုက် สะดุดตอ  ~နှိပ် กดปุ่ม ~ပိတ် ปิดปุ่ม ~ဖြုတ် ปลดไก ~ဖွင့် เปิดปุ่ม

ခလယ် น.ตรงกลาง

ခဝါ น.งานซักล้าง ~သည်  คนซักรีด

ခဝါချ ก.ซักล้าง,ชำระล้างบาปของตน,ทิ้งอดีตทำให้เป็นสิ่งใหม่    

  (က) လျှော်ဖွပ်သည်။

  (ခ) ဥပစာ-မကောင်းမှု အကုသိုလ်များကို ကိုယ် တိုင်သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်။ (စွန့်ပယ်)

  (ဂ) ဥပစာ-အတိတ်ကဖြစ်ရပ်ဆိုးများကို စွန့်ပစ်၍ ဘဝသစ်ကိုဖန်တီးသည်။ (ဖျက်၊ ခွင့်လွှတ်) [အပြစ်ယူ, ဗွေယူ]  ငွေကြွေး~ ฟอกเงิน

ခဝဲ น.บวบเหลี่ยม ~ပင် ต้นบวบ ~ညွန့် ยอดบวบ ~နွယ် เถาบวบ ~သီး ลูกบวบ 

ခါ น.นกคุ่ม,ยาม,เวลา (na) ครา ก.สลัด(สะบัด),ปฏิเสธ(บอกปัด),สะอาด (ว่างเปล่า)  

(1) (က) တက်တက်သူခါခါဟု အော်မြည်တတ် သောအမြီးတိုငှက်။ (ကုတိုက်ငှက်)

  (ခ) အကြိမ်။ အလှည့်။

  (ဂ) အချိန်ကာလ။ (ကာလ)   

  (na) အကြိမ်အဖန် အရေအတွက်ကို ပြသော

  စကား လုံး။

(2)  (က) လှုပ်ယမ်းသည်။ (တုန်၊ နန့်၊ ယိမ်း ထိုး၊ [ငြိမ်၊ တည်ငြိမ်]

  (ခ) ငြင်းပယ်သည်။ [လက်ခံ၊ ဝန်ခံ]

  (ဂ) စင်ကြယ်စေသည်။ ကင်းရှင်း စေသည်။ (ဖယ်၊ ရှင်း၊ ပ၊ ထုတ်)  

ခါငှက် นกคุ่ม ခါဥ ไข่นกคุ่ม ခါစ แรกเริ่ม  ✎ စပါး~ ฟาดเอาเมล็ดข้าวออกจากเปลือก  ခါချလိုက် สลัดมันออก ခါတိုင်းလို เหมือนก่อน(เหมือนอย่างเคย) ခါတော်မီ ทันเวลา  

ခါနီး ป.ไกล้เวลา ('about to' or 'just before')  တစ်စုံ

  တစ်ရာ ဆောင်ရွက်ရန်၊ ဖြစ်ရန်နီးကပ်ကြောင်း

  ပြရာတွင်သုံး သောစကားလုံး။ ✎ သွားခါနီးပြီ ถึงเวลาต้องไปแล้ว (ไกล้เวลาไปแล้ว)

ခါကျာမုန့် นfried sweet crisp

ခါချဉ် มดแดง ~ဥ ไข่มดแดง

ခါး น.เอว ว.ขม (1) ကိုယ်ခန္ဓာကိုယ်ထည်၏ အလယ်

  ပိုင်း။  (2) တမာရွက်၏ အရသာမျိုးရှိသော။

  (ခါးချစ်၊ခါးသီး) ~ဆစ် ข้อบั้นเอว  ~ဆည်း สายรัดเอว ~ပုံစ ชายพก ~တိုအင်္ကျီ เสื้อเอวลอย ~တောင်အင်္ကျီ เสื้อเอวตั้ง ~ထူး ขมปี๋  ~ကိုက် ปวดเอว ~ကိုင်း หลังค่อม ~ကုန်း หลังโก่ง ~ကျိုး  หลังหัก ~ကြားညှပ် เหน็บหลัง  ~ထောက် เท้าเอว ~နာ ปวดบั้นเอว ~မျက် เอวยอก  ~ဆက်ပြတ် ขาดช่วง(ขาดผู้สานต่อ)

ခါးချိုးလုပ် ก.ทำงานทุ่มเท ကြိုးပမ်းလုပ်ကိုင်သည်။

ခါးချည့်အောင်လုပ် ก.ทำงานจนหลังแอ่น ဥပစာ- အပင်ပန်းခံလုပ်သည်။ အလွန်အပင်ပန်းခံကာအလုပ်

 လုပ်သည်။ (ပင်ပင်ပန်းပန်းလုပ်)

ခါးစောင်းတင် ก.กระเดียด,ยอมอยู่ในอำนาจ (เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ have under one's thumb)

  (က) ခါးထစ်၌ တင်ထားသည်။

  (ခ)  ဥပစာ-မိမိလက်ဝယ်သို့ ရောက် စေ၍ မိမိ ထင်သလို ခြယ်လှယ်သည်။ (ကြိုးကိုင်,ကြိုးဆွဲ)

ခါးစည်းခံ ก.ทนต่อความยากลำบาก  ဥပစာ- ဘေး

  ဒုက္ခကို ကြံ့ကြံ့ခံသည်။ (ရင်စည်းခံ၊ကြိတ်မှတ်ခံ)

✎ ကြုံလာသမျှဒုက္ခကို ခါးစည်းခံလိုက်မယ်။ ฉันจะแบกรับทุกปัญหาที่เข้ามา

ခါးတောင် น.เสื้อมีปีกที่เอวเหมือนเสื้อนักแสดงละครหญิง

  အငြမ့်မင်းသမီးတို့ဝတ် လေ့ရှိ သောခါးစွန်း

  ထောင်နေ သောအင်္ကျီ။

ခါးတောင်းကျိုက် ก.ถกเขมร (โจงกระเบน)   ဝတ်ထား

  သောပုဆိုးကိုပင့်၍အစကိုပေါင်ကြား မှလျှိုယူကာ

  ခါးနောက်ပိုင်းတွင်ညှပ်သည်။ (အောက်ပိုးကျိုက်)

ခါးထစ်ခွင်ချီ ก.กระเตง ကလေးငယ်ကိုခါးထစ်တွင်

  ခွ၍ချီ ပိုးသည်။ ခါးထစ်ခွ၍ချီပိုးသည်။

ခါးပိုက် น.ชายพก  ဝတ်ထားသောပုဆိုး၏ရှေ့ပိုင်း တွင်အိတ်သဖွယ်ဖြစ်နေသောပုဆိုးစ။ ~ဆောင်တပ် หน่วยอารักขา ~နှိုက် ล้วงกระเป๋า ~ထဲတည့် ยัดใส่ชายพก (ให้หนทางสะดวก)

ခါးပတ် น.เข็มขัด ပုဆိုး၊ဘောင်းဘီစသည်တို့ကို ခါး

  တွင် မြဲအောင်ပတ်ရသောသားရေပြားစသည်။ ~ကွင်း หูเข็มขัด ~ခေါင်း หัวเข็มขัด ~ပတ် คาดเข็มขัด

ခါးပန်း น.girdle ; sash  ခါးတွင်သင်းပိုင်ပေါ်ကစည်း ရသောကြိုး ပြား။ ~ကြိုး สายรัดประคด

ခါးဝတ် น.nether garment  ခါးတွင်ဝတ်သော ထဘီ။ပုဆိုး။ ( ပုဆိုး ,ထဘီ)   

ခါးသီး ว.ขมขื่น  မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော။

ခါးခါးသီးသီး ว.ไร้เยื่อใย(หมางเมิน) မညှာတာ၊

  မထောက်ထားရင့် သီးစွာ။ (ရင့်ရင့်သီးသီး)

ခါးသက် ว.ฝาดเฝื่อน အနည်းငယ်ခါးသော။ (ခါးချစ်၊ ခါးတောက်)   

ခါးသိမ် ก.เอวคอด ခါးသေးသည်။ ~အင်္ကျီ  เสื้อเอวคอด