เก็บสำนวน ยังใช้ไม่ได้นะ

 เก็บศัพท์และสำนวน ....

ผู้นำไปใช้ ต้องขัด ต้องเกลา ตัองแปล และ ต้องเข้าใจ ใหม่ ......

အင်္ဂလိပ် ဝေါဟာရတစ်ခုမှ จากคำภาษาอังกฤษ

စာတစ်လုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်ရုံဖြင့် နိုင်ငံတည်ဆောက်နိုင်ပြီဆိုလျှင် ถ้าคุณสร้างชาติได้โดยการย้อนกลับตัวอักษร   

တယ်ဆိုတဲ့ စာပါလားဟု ပြောလိုသူတို့က ပြောမည်၊ သို့မဟုတ် လွယ်လှချည်လားဟု ဆိုသူတို့က ဆိုမည်။ พวกเขาจะพูดว่า "ใช่" หรือ มันง่าย?

พวกเขาจะพูดว่า "มันเป็นจดหมายเหรอ?"

ถ้าคุณสร้างชาติได้โดยการย้อนกลับตัวอักษร    จากคำภาษาอังกฤษ พวกเขาจะพูดว่า "ใช่" หรือมันง่าย?

 

ဘယ်စာလုံးလဲ။ คำไหน?

Me ပါ။ ผม.

Me ၏ ရှေ့စာလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်လျှင် We ရပါသည်။ หากคุณกลับตัวอักษรตัวแรกของ Me คุณจะได้ We

စာရွက်ပေါ်တွင် လုပ်ရသည်မှာ လွယ်သလောက်၊ ยิ่งทำบนกระดาษง่ายเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

 စိတ်မှန်းနှင့်လုပ်ရန် လွယ်သလောက် ง่ายอย่างที่คิด

Me ကို We ပြောင်းရန် လက်တွေ့တွင် ခက်လှသည်။ ในทางปฏิบัติมันยากที่จะเปลี่ยนฉันให้เป็นเรา

သို့သော် ထိုတစ်ချက်ပွင့်သွားလျှင် အားလုံးကောင်းသွားပြီ။ แต่เมื่อเปิดแล้วทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

คำไหน? ผม. หากคุณกลับตัวอักษรตัวแรกของ Me คุณจะได้ We ยิ่งทำบนกระดาษง่ายเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ง่ายอย่างที่คิด มันยากในทางปฏิบัติที่จะเปลี่ยนฉัน แต่เมื่อเปิดแล้วทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

 

ကိုယ့်အတွက်သာ ကိုယ်ကြည့်တတ်သူများကို Me သမားများဟု ခေါ်သည်။ คนที่ดูแลตัวเองเรียกว่าชาว  Me

ကိုယ့်အကြောင်းကလွဲပြီး အခြားသူများအကြောင်း စိတ်မဝင်စားသူသည် Me ဖြစ်သည်။ ฉันเป็นคนที่ไม่สนใจใคร นอกจากตัวเอง

ငါစားမယ်၊ ငါသောက်မယ်၊ ငါငွေရှာမယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်မယ်။ ငါငါနှင့်သာနေသူ ဖြစ်သည်။ ตัวเอง ฉันจะกิน ฉันจะดื่ม ฉันจะหาเงิน ฉันจะทำงาน ฉันเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่กับฉัน

ထို Me သည် “လမ်းမပေါ်တွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်လျှင်ပင်” ฉัน แม้ว่าจะมีอุบัติเหตุบนท้องถนน ( อุบัติเหตุ เกี่ยวกับรถ ... ถ้าเป็นอุบัติเหตุอื่น ๆ หล่ะ จะเปลี่ยนคำไหม ...)

လဲနေသူကို ထူပေးရမည့်အစား သက်သေလိုက်နေရမည် စိုးသောကြောင့် အိမ်တံခါးပိတ်ကာ ချောင်းကြည့်နေသူ ဖြစ်သည်။ ฉันก็ต้องเฝ้าประตูบ้านแอบบดูเพราะกลัวว่าจะต้องให้การเป็นพยาน แทนการประคองคนที่ล้มอยู่

Xxx

ထူ /htu/ 1 ထူမ<ထူ(v) လဲလျောင်းရာမှ ထိုင်နိုင်ထနိုင်အောင် ချီမပေးသည်။   (ချီမ,ဆွဲထူ,တွဲထူ)  ประคอง,พยุง

xxx

ရပ်ရေးရွာရေး ဝေးဝေးကရှောင်သူ ဖြစ်သည်။ เป็นคนอยู่ไกลจากชุมชน

คนที่ดูแลตัวเองเรียกว่า Me-workers ฉันเป็นคนที่ไม่สนใจใครนอกจากตัวเอง ฉันจะกิน ฉันจะดื่ม ฉันจะทำเงิน ฉันจะทำงาน ฉันเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่กับฉัน แม้ว่าจะมีอุบัติเหตุบนท้องถนน ฉันก็ต้องเฝ้าประตูบ้านอย่างใกล้ชิดเพราะกลัวว่าจะต้องให้การเป็นพยานแทนการรับเหยื่อ เขาอยู่ไกลจากชุมชน

 

Me တို့ မသိသည်က မိမိပတ်ဝန်းကျင်၊ สิ่งที่เราไม่รู้คือ สภาพแวดล้อมของเรา  နိုင်ငံယိုယွင်းလျှင် မိမိလည်း အကျိုးယုတ်မည်ကို။ หากประเทศล่มสลาย เราก็จะประสบเช่นกัน  

လူတို့သည် အုပ်စုဖွဲ့ နေတတ်သည့် သတ္တဝါ Social Animal ဖြစ်သည်။ มนุษย์เป็นสัตว์สังคม

( ที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม)

အုပ်စုဖွဲ့နေလျှင် မိမိအတွက် ကောင်းကျိုးရမည် ဆိုသည်ကို ရှေးဦးလူတို့ ကောင်းကောင်းသိသည်။ คนโบราณรู้ดีว่าการอยู่เป็นกลุ่มนั้นดีสำหรับพวกเขา  အိမ်ဝယ်လျှင်

ပတ်ဝန်းကျင် ကောင်းသည့်နေရာက ဈေးပိုတတ်ခြင်းက ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းမှ မိမိအတွက်ကောင်းမည်ကို သိသည့် လူ့သဘောကို မီးမောင်းထိုးပြနေသည်။ เมื่อซื้อบ้าน ยิ่งราคาสูง คุณภาพของบุคคลก็ยิ่งดีขึ้น

“เรื่องที่สภาพแวดล้อมดี ราคาย่อมสูงนั้น เน้นย้ำให้เห็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ว่า สภาพแวดล้อมดี ช่วยให้ตนเองดีด้วย”

ที่สิ่งแวดล้อมดีราคาก็สูงกว่า ပတ်ဝန်းကျင်က ပိုကောင်းလေ၊ ဈေးပိုကြီးလေပါပဲ။

ที่สิ่งแวดล้อมดี                     ပတ်ဝန်းကျင် ကောင်းသည့်နေရာက

เป็นการเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณของมนุษย์                            လူ့စိတ်ဓာတ်ကို အလေးပေးတယ်

Xxx

မီးမောင်းထိုး  /mi: maun: htou:/ မီး(n)+မောင်း(n)+ထိုး(v သိသာပေါ်လွင်အောင် အထူးတလည်အသားပေး ဖော်ညွှန်းသည်။  เน้นย้ำ , highlight

xxx

 

Me တို့က ထိုမွေးရာပါဗီဇကို ဆန့်ကျင်နေသယောင်။ ฉัน ดูเหมือนจะต่อต้านยีนโดยกำเนิดนั้น  (မွေးရာပါ มีมาแต่เกิด)

ရပ်ကွက်ထဲတွင် မိမိအိမ်တစ်လုံးသာကောင်းပြီး အခြားအိမ်များက စုတ်ချာနေလျှင် မိမိအိမ်အမြင် လှပါမည်လား။ ถ้าบ้านหลังเดียวในละแวกนั้นดีและบ้านอื่นๆ สภาพซอมซ่อ บ้านของคุณจะดูดีไหม?

เลว,ชั่วช้า,ซอมซ่อ  စုတ်ချာ = စုတ်+ချာ เป็นกิริยาสองตัว (ไม่ใช่ตัวเดียว )

မိမိက ချမ်းသာသလောက် ပတ်ဝန်းကျင်က မွဲချာနေလျှင် မိမိလုံခြုံရေး စိတ်အေးရမည်လား ။ หากสภาพแวดล้อมของคุณยากจนพอๆ กับที่คุณรวย คุณต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณหรือไม่?

สิ่งที่เราไม่รู้คือสภาพแวดล้อมของเรา หากประเทศล่มสลาย เราก็จะประสบเช่นกัน มนุษย์เป็นสัตว์สังคม คนโบราณรู้ดีว่าการอยู่เป็นกลุ่มนั้นดีสำหรับพวกเขา เมื่อซื้อบ้าน ยิ่งราคาสูง คุณภาพของบุคคลก็ยิ่งดีขึ้น ฉันดูเหมือนจะต่อต้านยีนโดยกำเนิดนั้น ถ้าบ้านหลังเดียวในละแวกนั้นดีและบ้านอื่นๆ เป็นระเบียบเรียบร้อย บ้านของคุณจะดูดีไหม? หากสภาพแวดล้อมของคุณยากจนพอๆ กับที่คุณรวย ความปลอดภัยของคุณจะปลอดภัยหรือไม่?

We သမားက Me နှင့် တစ်ဘာသာ။ เราเป็นศาสนาเดียวกับฉัน

We သမားသည် ‘ကျွန်တော်တို့’ ဆိုသော စကားကို လက်သုံးထားသည်။ เราใช้คำว่าเรา

We သမား၏ အောင်မြင်မှုသည် ငါ့အောင်မြင်မှု၊ ความสำเร็จของเราคือความสำเร็จของฉัน

ကျွန်တော့် အောင်မြင်မှုမဟုတ်၊ ငါတို့၊ ကျွန်တော်တို့၏ အောင်မြင်မှု ဖြစ်သည်။ มันไม่ใช่ความสำเร็จของฉัน เรา มันคือความสำเร็จของเรา

သူက ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ကာ လဲနေသူကိုကားမရအရငှားကာ ဆေးရုံပို့သူ ဖြစ်သည်။ เขาเช่ารถและพาเหยื่อไปโรงพยาบาล  

ရပ်ရေးရွာရေးတွင်လည်း တစ်တပ်တစ်အား နိုင်သည့်ဘက်မှ ပါတတ်သည်။ ในชุมชน กองทัพหนึ่งมักจะเป็นฝ่ายชนะ  

လမ်းဖြတ်လျှောက်သွားရင်း ကားပျက်နေသည်ကို တွေ့လျှင် ဝိုင်းတွန်းတတ်သူသည် We ဖြစ်နိုင်သည်။ หากคุณเห็นรถเสียขณะข้ามถนน คุณเข้าวงช่วยผลัก เป็น we

ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ထိုင်ခုံရသော်လည်း မိမိထက် ထိုထိုင်ခုံကို ပိုလိုသူများ၊ แม้ว่าคุณจะได้ที่นั่งบนรถบัส แต่ก็มีผู้คนที่ต้องการที่นั่งนั้นมากกว่าคุณ

ဘိုးဘွား၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်တို့ တက်လာလျှင် ထပေးရန် ဖင်ပေါ့သူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ငါ့ဖို့တစ်ဖို့တည်းသာ ကြည့်သူမဟုတ်။ အများအတွက် ကြည့်တတ်သည်။คนแก่၊ มันง่ายที่จะลุกขึ้นเมื่อตั้งครรภ์ เขาไม่ใช่คนเดียวที่เฝ้าดูฉัน ฉันสามารถเห็นได้มากมาย

Xxxx

ငါ့ဖို့  /nga. bou./    ကိုယ့်အတွက်ဝေစု၊ ကိုယ့်အတွက်ရည်ရွယ်ထားရှိသောအရာ။ ဥပမာ- ဝယ်လာတာအများကြီးပဲ။ ငါ့ဖို့ရောပါလား။ (ငါ့စွဲ, အတ္တဒိဋ္ဌိ)  one's share; sth intended for onesely.

xxxx

เราเป็นศาสนาเดียวกับฉัน เราใช้คำว่าเรา ความสำเร็จของเราคือความสำเร็จของฉัน มันไม่ใช่ความสำเร็จของฉัน เรา มันคือความสำเร็จของเรา เขาเช่ารถและพาเหยื่อไปโรงพยาบาล ในชุมชน กองทัพหนึ่งมักจะเป็นฝ่ายชนะ หากคุณเห็นรถเสียขณะข้ามถนน คุณอาจกำลังผลัก แม้ว่าคุณจะได้ที่นั่งบนรถบัส แต่ก็มีผู้คนที่ต้องการที่นั่งนั้นมากกว่าคุณ คนแก่၊ มันง่ายที่จะลุกขึ้นเมื่อตั้งครรภ์ เขาไม่ใช่คนเดียวที่เฝ้าดูฉัน ฉันสามารถเห็นได้มากมาย

 

We သမားသည် စုပေါင်းညီညာ အောင်ကြောင်းဖြာ သဘောကို စွဲမြဲသည်။ เรายึดมั่นในแนวคิด เรื่องความสามัคคี

ခေါင်းဆောင်လုပ် ရခြင်း၊မရခြင်းကို သူစိတ်မဝင်စား။ เขาไม่สนใจ เป็นผู้นำ;  ว่าจะได้เป็นหรือไม่

ကျရာနေရာကနေ ငါတို့ဟု ဟစ်မည့်သူ။ သူ့အတွက် We ကသာ အဓိက။ คนที่จะตะโกน "เรา" จากพื้นดิน สำหรับเขา หมายถึง พวกเรา

เรายึดมั่นในแนวคิด .... We သမားသည် ..... သဘောကို စွဲမြဲသည်။

เรื่องความสามัคคี စုပေါင်းညီညာ အောင်ကြောင်းဖြာ

အင်္ဂလိပ်ကို ဆန့်ကျင်တော်လှန်ကာ မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးရရေး Nation Buliding လုပ်ခြင်း စတင်အောင်မြင်ခဲ့သည်မှာ ความสำเร็จของ Nation Buliding  ในการต่อสู้กับอิสรภาพของพม่าต่ออังกฤษเริ่มต้นขึ้น

 We အရှိန်တက်လာမှ ဖြစ်ကြောင်း တွေ့နိုင်သည်။ (เราจะเห็นได้ว่า) เมื่อเราได้รับแรงผลักดัน  (เราจะเห็นได้ก็ต่อเมื่อเราเร่งความเร็วเท่านั้นX

ရှေးဦး မြန်မာနိုင်ငံရေးသမားများသည် ယခင်က အင်္ဂလိပ်၏ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တွင် မိမိရာထူးရရေး၊ นักการเมืองชาวพม่ายุคแรกเคยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการปกครองของอังกฤษมาก่อน

လစာကောင်းရရေး เขากำลังมองหาเงินเดือนที่ดีสำหรับฉัน

Me အတွက်သာ ကြည့်နေခဲ့သဖြင့် ပညာတတ်များ ဖြစ်သော်လည်း အရာမရောက်ခဲ့။ สำหรับ me  ดังนั้นเขาจึงได้รับการศึกษา แต่ก็ไม่เป็นผล (အရာမရောက်ခဲ့)

We ကို ဦးထိပ်ရွက်သောသူများ ဦးဆောင်သောအခါမှသာ တော်လှန်ရေး ဒီရေ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ เฉพาะเมื่อผู้นำของเราเป็นผู้นำการปฏิวัติเท่านั้นที่กระแสน้ำขึ้น

သူတို့၏ ကြွေးကြော်သံတွင် We က အထင်းသား။ เราโดดเด่นในการตะโกนของพวกเขา

กระแสแห่งการปฏิวัติกำลังเพิ่มขึ้น တော်လှန်ရေးရေစီးကြောင်းက တိုးလာတယ်။

 

เรายึดมั่นในแนวคิดเรื่องความสามัคคี เป็นผู้นำ; เขาไม่สนใจที่จะไม่ได้รับมัน คนที่จะตะโกน "เรา" จากพื้นดิน เราเป็นคนเดียวสำหรับเขา

เราจะเห็นได้ว่าความสำเร็จของ Nation Buliding ในการต่อสู้กับอิสรภาพของพม่าต่ออังกฤษเริ่มต้นขึ้นเมื่อเราได้รับแรงผลักดัน นักการเมืองชาวพม่ายุคแรกเคยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการปกครองของอังกฤษมาก่อน เขากำลังมองหาเงินเดือนที่ดีสำหรับฉัน ดังนั้นเขาจึงได้รับการศึกษา แต่ก็ไม่เป็นผล เฉพาะเมื่อผู้นำของเราเป็นผู้นำการปฏิวัติเท่านั้นที่กระแสน้ำขึ้น เราโดดเด่นในการตะโกนของพวกเขา

 

‘မြန်မာပြည်သည် တို့ပြည်

မြန်မာစာသည် တို့စာ

မြန်မာစကားသည် တို့စကား

တို့ပြည်ကိုချစ်ပါ

တို့စာကို မြတ်နိုးပါ

တို့စကားကို လေးစားပါ’

မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေး ရခြင်းသည် We သမားများ ဒုနှင့်ဒေး ဖြစ်လာသောကြောင့် ဆိုသည်မှာ မည်သူမျှ မငြင်းနိုင်။ ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าอิสรภาพของเมียนมาร์เกิด  จากการที่เราไม่เป็นสองรองใคร  (เป็นเพียงสำนวน ... ဒုနှင့်ဒေး )

Xxxx

ဒုနဲ့ဒေး /du. ne. dei:/  ဒု(n)+နဲ့(conj)+ဒေး(part)   အများအပြား။  (အများအပြား, အမြောက်အမြား) (adv) in abundance; plentifully.ในความอุดมสมบูรณ์; อย่างอุดมสมบูรณ์

xxxx

တို့ပြည် တို့မြေဟု We ကို တစ်ခဲနက် ကြွေးကြော်ဆောင်ရွက်နေမှတော့ မရခံနိုင်ရိုးလား။ จะทนไม่ได้หรือถ้าเราจะประกาศว่าเราเป็นแผ่นดินของเรา?

Xxxx

တစ်ခဲနက် ว. เป็นกลุ่มก้อน

xxxx

ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าอิสรภาพของเมียนมาร์เกิดจากการที่เราไม่เป็นสองรองใคร จะทนไม่ได้หรือถ้าเราจะประกาศว่าเราเป็นแผ่นดินของเรา?

 

မြန်မာနိုင်ငံတွင် နာဂစ်ရိုက်ခတ်သွားသောအခါ เมื่อนาร์กิสโจมตีพม่า  

We အများအပြားကို တွေ့လိုက်ရသည်။ เห็นเราเป็นจำนวนมาก ကိုယ့်ထမင်းကိုယ်စားမနေနိုင် အခြားသူများကို တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီ ပေးကြသည်။ ไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง พวกเขาช่วยเหลือผู้อื่นเท่าที่จะทำได้  

ငွေကြေးတတ်နိုင်သူက ငွေကြေး၊ လုပ်အားတတ်နိုင်သူက လုပ်အားပေး အပ်ကြသည်။ ผู้ที่สามารถจ่ายได้ก็มีเงิน ผู้ที่สามารถจ่ายได้ก็จ่ายไป

မိဘပြည့်စုံသောကြောင့် ခြေမွေးမီးမလောင် လက်မွေးမီးမလောင်နေရသည့် လူငယ်များပင် ရွှံ့တောဗွက်တောသို့ ဝင်ကာ လုပ်အားပေးကြသည်။ แม้แต่พ่อแม่ที่หวังดีก็สามารถพูดหรือทำอะไรบางอย่างที่อยู่กับเรามานานหลายทศวรรษได้  พวกเราคนหนุ่มสาวที่อยู่สบาย ๆ ไม่ทำงานบ้านอะไรเลย ก็ยังเข้าร่วมคลุกโคลน

Xx

ရွှံ့ပွက် /shun. bwé/ ရွှံ့(n)+ဗွက်(n)  နင်းဖြတ်သွားလာမှုကြောင့်ရေဝပ်သော အချိုင့်အခွက်များဖြစ်ပေါ်‌နေသော ရွှံ့ပျော့အပြင်။  (ဗွက်)  puddle.

xx

ဗော်လန်တီယာ လုပ်တယ် (Volunteering) ဆိုသော စကား မြန်မာလူငယ်များအကြား ရေပန်းစားလာသည်။ คำว่า 'อาสาสมัคร' ได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนพม่า

Xxxx

ရေပန်းစား  /jei ban: sa:/ V ရေ(n)+ပန်း(n)+စား(v) figurative တွင်ကျယ် ခေတ်စားသည်။ လူသိလူသုံးများသည်။ (ခေတ်စား) be popular. เป็นที่นิยม

Xxx

ဗော်လန်တီယာ လုပ်သူများလျှင် နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးရေး အရှိန်ပိုကောင်းသည်ဟု ပညာရှင်များက သုတေသနပြု တွေ့ရှိ ထားသည်။ นักวิจัยพบว่า  ผู้ที่เป็นอาสาสมัครมีแนวโน้มที่จะพัฒนาเร็วขึ้น

We သမားများလျှင် နိုင်ငံတည်ဆောက်ရာတွင် အရှိန်အဟုန် ကောင်းလာမည်။ ยิ่งมี “พวกเรา”  แรงผลักดันในการสร้างชาติก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

 

เมื่อนาร์กิสโจมตีพม่า เราเห็นเราเป็นจำนวนมาก พวกเขาช่วยเหลือผู้อื่นเท่าที่จะทำได้ ไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง ผู้ที่สามารถจ่ายได้ก็มีเงิน ผู้ที่สามารถจ่ายได้ก็จ่ายไป แม้แต่พ่อแม่ที่หวังดีก็สามารถพูดหรือทำอะไรบางอย่างที่อยู่กับเรามานานหลายทศวรรษได้ คำว่า 'อาสาสมัคร' ได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่เยาวชนพม่า นักวิจัยพบว่าผู้ที่เป็นอาสาสมัครมีแนวโน้มที่จะพัฒนาเร็วขึ้น ยิ่งคนทอผ้ามากเท่าไร แรงผลักดันในการสร้างชาติก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

We သမားသည် တစ်နှင့်တစ်ပေါင်းလျှင် နှစ်ရမည့်အစား ၁၀ ရအောင် လက်တွေ့လုပ်နေသူ၊ “พวกเรา” กำลังฝึกเพื่อให้ได้ 10 แทนที่จะเป็นสอง

Synergy Effect ရနေသူ ဖြစ်သည်။ ซินเนอร์จี้ เอฟเฟค

 “Two heads are better than one. Many heads are the best.” ဟု ယုံကြည်သူ ဖြစ်သည်။ เขาเชื่อใน"สองหัวดีกว่าหัวเดียว. หลายหัวดีที่สุด”

သူသည် individual ဟု တစ်ကိုယ်တော်ကြဲမည့်အစား Collective Action စုပေါင်း စွမ်းဆောင်မှုကို ပိုမိုယုံကြည်သည်။ เขาเชื่อมั่นในการกระทำร่วมกันมากกว่าปัจเจกนิยม

ช่างทอกำลังฝึกเพื่อให้ได้ 10 แทนที่จะเป็นสอง ซินเนอร์จี้ เอฟเฟค "สองหัวดีกว่าหัวเดียว. หลายหัวดีที่สุด” เขาเชื่อใน เขาเชื่อมั่นในการกระทำร่วมกันมากกว่าปัจเจกนิยม

 

We သမားသည် Inclusive လူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมงาน

Inclusive လူတိုင်း ပါဝင်စေချင်သည်။  อยากให้ทุกคนมีส่วนร่วม

သီးသန့်သဘော၊ လူနည်းစုသဘော၊ ဟိုလူမပါရ ဒီလူမပါရ သဘော Exclusive သဘောမရှိ။ ส่วนตัว ชนกลุ่มน้อย ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "คนพิเศษ"

ขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมงาน Inclusive อยากให้ทุกคนมีส่วนร่วม ส่วนตัว ชนกลุ่มน้อย ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "คนพิเศษ"

Nation Building နိုင်ငံတည်ဆောက်ခြင်းတွင် We factor က အဓိကကျသည်။ ปัจจัยของเรามีบทบาทสำคัญในการสร้างชาติ

We မရှိလျှင် State မဖြစ်နိုင်။ ไม่มีเรา รัฐก็ไม่มี

Me များ များနေလျှင် ထိုနိုင်ငံသည် ပျက်စီးခြင်းလမ်းကြောင်းသို့ ဦးတည်နေသည်ဟု လူမှုသိပ္ပံပညာရှင်များက ဆိုသည်။ หากมีฉันมากเกินไป ประเทศจะอยู่บนเส้นทางแห่งความพินาศ  นักสังคมสงเคราะห์กล่าว

အမေရိကန်တို့ အထီးကျန်ဖြစ်လာ၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်ဆံပေါင်းသင်းမှု နည်းလာသည့်အတွက် สหรัฐอเมริกากลายเป็นโดดเดี่ยว เนื่องจากขาดปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน နိုင်ငံတည်ဆောက်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီ ပီပြင်ရေးအတွက် အလားအလာ မကောင်းနိုင်ဟု နာမည်ကျော် Bowling alone: the Collapse and Revival of Americal Community ‘အထီးကျန် ဘိုးလင်းကစားခြင်းနှင့် အမေရိကန် လူ့အသိုက်အမြုံ ပြိုလဲခြင်း၊ ပြန်လည်ထူမတ်ခြင်း’ စာအုပ်တွင် အမေရိကန်ပညာရှင် ပူတနမ်က သတိပေးခဲ့ရသည်။ การสร้างชาติ Bowling Alone: การล่มสลายและการฟื้นฟูของชุมชนอเมริกัน ในหนังสือของเขา 'การฟื้นฟู'  ထိုသို့ အဆက်အဆံနည်းခြင်းသည် Me များလာပြီး We ကျခြင်းသဘောပင် ဖြစ်သည်။ นักวิชาการชาวอเมริกันปูตินเตือน การขาดการสื่อสารนี้หมายความว่าฉันกำลังเพิ่มขึ้นและเรากำลังล้มลง

ปัจจัยของเรามีบทบาทสำคัญในการสร้างชาติ ไม่มีเรา รัฐก็ไม่มี หากมีฉันมากเกินไป ประเทศจะอยู่บนเส้นทางแห่งความพินาศ นักสังคมสงเคราะห์กล่าว สหรัฐอเมริกากลายเป็นโดดเดี่ยว เนื่องจากขาดปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน การสร้างชาติ Bowling Alone: ​​​​การล่มสลายและการฟื้นฟูของชุมชนอเมริกัน ในหนังสือของเขา 'การฟื้นฟู' นักวิชาการชาวอเมริกันปูตินเตือน การขาดการสื่อสารนี้หมายความว่าฉันกำลังเพิ่มขึ้นและเรากำลังล้มลง

 

We ကျလျှင် Trust တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ယုံကြည်မှုကျမည်။ หากเราล้มลง เราก็จะสูญเสียความไว้วางใจซึ่งกันและกัน  

Trust ကျလျှင် เมื่อสูญเสียความไว้ใจ

တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အယုံကြည် နည်းသွားသည့်အတွက် အစစအရာရာ လက်တွဲလုပ်မရ။ ขาดความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

ထိုအခါ နိုင်ငံတည်ဆောက်ရေး အလှမ်းဝေးသွားတော့သည်။ และทุกอย่างไม่สามารถทำร่วมกันได้ สมัยนั้นการสร้างชาติยังอีกยาวไกล

 

หากเราล้มลง เราก็จะสูญเสียความไว้วางใจซึ่งกันและกัน เมื่อสูญเสียความไว้ใจ ขาดความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และทุกอย่างไม่สามารถทำร่วมกันได้ สมัยนั้นการสร้างชาติยังอีกยาวไกล

We စိတ်ဓာတ်၏ စွမ်းအားကို သိသူများက We စိတ်ဓာတ် မြှင့်တင်ရေး ကြိုးပမ်းကြသည်။ ผู้ที่รู้จักพลังแห่งวิญญาณของเรา พยายามยกระดับจิตวิญญาณของเรา အဖွဲ့အစည်းတွင်ဖြစ်စေ၊ နိုင်ငံတွင်ဖြစ်စေ We စိတ်ဓာတ် သွင်းပေးနိုင်လျှင် ကြိမ်ဖြင့်ရိုက်ကာ တွန်းအားပေးရန် မလိုတော့။ ในองค์กร เราไม่สามารถผลักดันและผลักดันได้อีกต่อไป

သူ့အလိုလို စိတ်ရောကိုယ်ပါ လုပ်ဆောင်သွားကြတော့သည်။ အိုဘားမား ရွေးကောက်ပွဲ အောင်ပွဲခံအောင် စွမ်းဆောင်ခဲ့သည့် ကမ္ဘာကျော်ဆောင်ပုဒ်၊ လူတိုင်းပါးစပ်ဖျားတွင် ရေပန်းစားခဲ့သည့် ဆောင်ပုဒ်တွင် We ကို တွေ့နိုင်သည်။

ผู้ที่รู้จักพลังแห่งวิญญาณของเรา พยายามยกระดับจิตวิญญาณของเรา ในองค์กร เราไม่สามารถผลักดันและผลักดันได้อีกต่อไป  หากเราสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับประเทศ พวกเขาทำด้วยตัวเองทั้งทางร่างกายและจิตใจ คำขวัญที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่ช่วยให้โอบามาชนะการเลือกตั้ง เราสามารถพบได้ในคำขวัญที่ได้รับความนิยมจากทุกคน

“Yes, We Can” ကျုပ်တို့လုပ်ရင် ဖြစ်တာပေါ့။ "ใช่เราทำได้" ถ้าเราทำ

နာမည်ကျော် Google ကုမ္ပဏီသည် ငွေကြေးအလျှံပယ် သုံးစွဲနိုင်လျက်နှင့် แม้จะใช้เงินเป็นจำนวนมากก็ตาม We စိတ်ဓာတ်ပေါ်အောင် เพื่อยกระดับจิตใจของเรา ဝန်ထမ်းများကို စားပွဲခုံများတွင် တွဲထိုင်စေ (Desk Sharing) သည်။ We စိတ်ဓာတ် တက်လာစေရန် ဖြစ်သည်။เสนอการแชร์โต๊ะเพื่อให้พนักงานได้รับความบันเทิง

"ใช่เราทำได้" ถ้าเราทำ บริษัท Google ที่มีชื่อเสียงเสนอการแชร์โต๊ะเพื่อให้พนักงานได้รับความบันเทิงแม้จะใช้เงินเป็นจำนวนมากก็ตาม เพื่อยกระดับจิตใจของเรา

Me မှ We သို့ ပြောင်းခြင်းသည် နိုင်ငံတည်ဆောက်ရေးတွင် ပဓာနကျသော အဆင့်တစ်ဆင့် ဖြစ်သည်။ การเปลี่ยนจากฉันมาเป็นเราเป็นก้าวสำคัญในการสร้างชาติ နာဂစ်မှ ထွက်ပေါ်လာသည့် We သမားများကြောင့် စိတ်အားတက်ရသော်လည်း Me ၏ ရှေ့ဆုံးစကားလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်မည့်သူများ အလုံးအရင်းနှင့် လိုအပ်နေပါသေးသည်။

การเปลี่ยนจากฉันมาเป็นเราเป็นก้าวสำคัญในการสร้างชาติ ด้วยการสนับสนุนจากการเกิดขึ้นของพวกเราจากนาร์กิส ยังคงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีใครสักคนมาย้อนคำพูดแรกของฉัน

ဇေယျသူ

ช่างทอกำลังฝึกเพื่อให้ได้ 10 แทนที่จะเป็นสอง ซินเนอร์จี้ เอฟเฟค "สองหัวดีกว่าหัวเดียว. หลายหัวดีที่สุด” เขาเชื่อใน เขาเชื่อมั่นใน Collective Action มากกว่าที่เป็นรายบุคคล

 

ขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมงาน Inclusive อยากให้ทุกคนมีส่วนร่วม ส่วนตัว ชนกลุ่มน้อย ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "คนพิเศษ"

 

ปัจจัยของเรามีบทบาทสำคัญในการสร้างชาติ ไม่มีเรา รัฐก็ไม่มี หากมีฉันมากเกินไป ประเทศจะอยู่บนเส้นทางแห่งความพินาศ นักสังคมสงเคราะห์กล่าว สหรัฐอเมริกากลายเป็นโดดเดี่ยว เนื่องจากขาดปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน การสร้างชาติ Bowling Alone: ​​​​การล่มสลายและการฟื้นฟูของชุมชนอเมริกัน ในหนังสือของเขา 'การฟื้นฟู' นักวิชาการชาวอเมริกันปูตินเตือน การขาดการสื่อสารนี้หมายความว่าฉันกำลังเพิ่มขึ้นและเรากำลังล้มลง หากเราล้มลง เราก็จะสูญเสียความไว้วางใจซึ่งกันและกัน เมื่อสูญเสียความไว้ใจ ขาดความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และทุกอย่างไม่สามารถทำร่วมกันได้ สมัยนั้นการสร้างชาติอยู่ไกล

 

ผู้ที่รู้จักพลังแห่งวิญญาณของเราพยายามยกระดับจิตวิญญาณของเรา ในองค์กร เราไม่สามารถผลักดันและผลักดันได้อีกต่อไปหากเราสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับประเทศ พวกเขาทำด้วยตัวเองทั้งทางร่างกายและจิตใจ คำขวัญที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่ช่วยให้โอบามาชนะการเลือกตั้ง เราสามารถพบได้ในคำขวัญที่ได้รับความนิยมจากทุกคน

 

"ใช่เราทำได้" ถ้าเราทำ บริษัท Google ที่มีชื่อเสียงเสนอการแชร์โต๊ะเพื่อให้พนักงานได้รับความบันเทิงแม้จะใช้เงินเป็นจำนวนมากก็ตาม เพื่อยกระดับจิตใจของเรา

 

การเปลี่ยนจากฉันมาเป็นเราเป็นก้าวสำคัญในการสร้างชาติ ด้วยการสนับสนุนจากการเกิดขึ้นของพวกเราจากนาร์กิส ยังคงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีใครสักคนมาย้อนคำพูดแรกของฉัน

 

เซย่าทู