ကတီုး​ပေါ်ထိပ်ကွက်

 Exploitation on other's o

လည်ပါတယ်ဆိုတဲ့လူတွေအပေါ် လူလည်ထပ်ကျတဲ့လုပ်ရပ်ကို ဖော်ညွှန်း ချင်တဲ့အခါ ကတုံးအပေါ်တည့်တည့်မှာမှ ထိပ်ထပ်ကွက်တယ်လို့ ခိုင်းနှိုင်းသုံးနှုန်း တဲ့ စကားပုံပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

This proverb defines to those who take exploitation on other opportunists.

သူတစ်ပါးအပေါ် လူလည်ကျ ရမှ ကျေနပ်တတ်တဲ့ ဇော်မိုး ဟာ သူတို့အိမ်ဘေး ခဏ လာလည်တဲ့ အဘွားကြီးက သူမရဲ့ထီလက်မှတ်ကို ထီ ပေါက်စဉ်နဲ့တိုက်ခိုင်းရာ ...

Zaw Moe, who wants to exploist the other's opportunity the old woman who checks her lottery tickets with the lists of winning number and asks for his help.

သားရယ် အမေ မျက်စိမှုန်နေလို့ အမေ့ထီလက် မှတ်လေး တိုက်ပေးပါနော်၊ ရော့ ဒီမှာ ဈေးထဲကပေါက်စဉ်ပါ ဝယ်လာတယ်ကွဲ့

Son, my sight is not good.

So please check my lottery

tickets with this list.

ဟာ ဆယ်သိန်းဆု ပေါက်နေပါလား၊ အဘွားကြီးကို လူလည် ကျလိုက်ဦးမှ ဟီး ဟီး ကတုံးပေါ်ထိပ်ကွက်ရမှ ငါက ကျေနပ်တာလေ Huh! She wins ten lakh of money. Hee! Hee! I must exploit her. I'm in the habit of exploiting the others.

ဒါပေမဲ့ ဆုငွေက

အကြာကြီးနေမှ ထုတ်ရမှာဒီတော့ ကျွန်တော် တစ်သိန်းပေးမယ်၊ အမေ့ ထီလက်မှတ် ကျွန်တော့်ပေးလိုက် ဟုတ်လား၊ နောက်မှကျွန်တော် ထုတ်ယူလိုက်မယ် But you can draw your winning money for a long time. So, I'll give you one lakh of money now. You give me your lottery ticket.

ထီရုံးမှာ ဇော်မိုး ဆုငွေသွားထုတ်ရာ ... Zaw Moe draw the money with her lottery ticket.

ဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ထီလက်မှတ်က ပြီးခဲ့တဲ့အကြိမ်က ထီလက်မှတ် အဟောင်းကြီးပဲဗျ၊ ဘာဆုမှ မပေါက်ဘူး

Huh! Your ticket was an old from last lucky draw.

သွားပါပြီ ငါ့ကို ကတုံးပေါ် ထိပ်ကွက်သွားပြီ၊ သေလိုက်ပါတော့

I'm gone now! I've been exploited.

What!