Posts

Showing posts from July, 2018

အပင္မွမ်ိဳး မ်ိဳးမွအပင္၊

အပင္မွမ်ဳိး မ်ဳိးမွအပင္ ============== သစ္ေစ့ရွိက ထိုအေစ့၏ သီးခဲ့ရာအပင္ရွိခဲ့၏။ ထိုအပင္၏ ေပါက္ခဲ့ရာ အေစ့လည္း ရွိခဲ့၏။ ဤနည္းျဖင့္ သစ္ေစ့ႏွင့္သစ္ပင္တို႔၏ အစကိုရွာ၍ မေတြ႕ႏုိင္သကဲ့သို႔၄င္း၊ ၾကက္ဥရွိက ထိုဥ၏အမိ ၾကက္မလည္း ရွိခဲ့၏။ ထိုၾကက္မ၏ ေပါက္ခဲ့ရာဥလည္း ရွိခဲ့၏။ ထိုဥ၏ အမိၾကက္မလည္း ရွိခဲ့့ျပန္၏။ ဤနည္း ျဖင့္ ၾကက္ဥႏွင့္ၾကက္မတို႔၏ အစကိုရွာ၍မေတြ႕ႏိုင္ သကဲ့သို႔၄င္း၊ ထို႔အတူပင္ ယခုဘ၀အက်ဳိးျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိျခင္းေၾကာင့္ ထို၏အေၾကာင္းကံသည္ ေရွးဘ၀က ရွိခဲ့၏။ ထိုကံ၏ မွီရာအက်ဳိးတရားလည္း ထိုဘ၀က ျဖစ္ေပၚခဲ့၏။ ထိုအက်ဳိး၏အေၾကာင္းကံလဲ ထိုထက္ ေရွးက်ေသာ ဘ၀က ရွိခဲ့၏။ ဤနည္းျဖင့္ ရုပ္နာမ္ အစဥ္ဟူေသာ သံသရာ၏ ေရွးအစြန္းအစကိုရွာ၍ မေတြ႕ႏုိင္ၿပီ။ ဤအရာ၌ ဘုရားသခင္က ဖန္ဆင္းေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုျငားအံ့။ ထိုဘုရားသခင္ကို ဘယ္သူက ဖန္ဆင္းသနည္း။ သူသည္ ဘယ္ကာလက ဘယ္ အေၾကာင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသနည္း။ ဤသုိ႔ စသည္ျဖင့္ အရင္းအျမစ္ကို အဆင့္ဆင့္လုိက္၍ ရွာအပ္၏။ ထိုအခါ အစကိုရွာမေတြ႕ဘဲသာ ရွိလတၱံ႔။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္ဖန္ဆင္းသည္ဟူ၍လည္း မယံုၾကည္ထုိက္သည္သာတည္း။ သို႔မဟုတ္ အဦးအစ ကာလက အေၾကာင္းမရွိဘဲ အလိုလုိျဖစ္ေပၚလာသည္ ဟု ဆိုျငားအံ့။ အစက အေၾကာင္းမရွ...

အပင္ ถาวร ผม และต้นไม้

အပင်  ( a.pang ) adverb of time အပင် အ(part)+ပင်(adv) archaic    เป็นคำโบราณ အမြဲ။ လူဆိုတာဆင်းရဲလည်း အပင်မဟုတ်။ ချမ်းသာလည်း အပင်မဟုတ်။ တစ်ကိုယ်တော်။ ၃၀။ ကြောင်းတူသံကွဲများ အစဉ်အမြဲ,ထာဝစဉ်,(all adverbs) အင်္ဂလိပ် [ ပြင်ဆင်ရန် ] permanently. ------------ အပင်  ( a.pang ) common noun အပင် အ(part)+ပင်(n) current မတ်ရပ်စိုက်ထောင်ထားသောအရာနှင့် ဆံပင်၊ ချည်မျှင် စသည်ကဲ့သို့ သေးသွယ်ရှည်ရှားသောအရာတို့ကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး။ ဒီချည်ကအပင်တုတ်တယ်။ အင်္ဂလိပ် anything long such as hair, thread, post, etc. ------ မျိုးစေ့မှပေါက်ပွားသောပင်စည်၊ အခက်အလက် စသည်ရှိသော အရာ။ သီးပင်ပွင့်ပင်။ အပင်မှသီးသည်ကိုသစ်သီး။ သမန်၊ ပ။ ၆။  plant; tree. https://my.wiktionary.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%84%E1%80%BA

ႏွင့္ with equipped with และอีกมาก

N-ႏွင့္ ฉบับโหดสัสสส - with , equipped with , having မ်က္မွန္ႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္။ a woman with glasses ေရခ်ဳိးခန္းႏွင့္ အခန္း။ room with bathroom. အိမ္ေထာင္နဲ႔လား။ are you married? -------------

ထုိင္းေရာက္ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမား မွတ္ပုံတင္ရက္ကုန္ဆုံး

ထုိင္းေရာက္ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမား မွတ္ပုံတင္ရက္ကုန္ဆုံး ဇြန္လ ၃၀ ရက္ဟာ ထိုင္းႏုိင္္ငံတြင္း ႏိုင္ငံျခားအလုပ္သမားေတြ မွတ္ပံုတင္ ေနာက္ဆံုး ရက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီယား၊ လာအို စတဲ့ႏုိင္ငံျခားသား ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္ သမားေတြ မွတ္ပံုတင္ဖို႔ စာရင္းသြင္းထားတဲ့အထဲက လူေပါင္း ၁၄,၀၀၀ ေက်ာ္က်န္ ေနပါေသးတယ္။ ဒီထဲမွာ ျမန္မာ အလုပ္သမား က ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ပါရွိေနေၾကာင္း ထုိင္းအာဏာပိုင္ေတြက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ထိုင္းအေျခစိုက္ ဗီြအိုေအသတင္းေထာက္ မေအးေအးမာက သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံထဲမွာ ဇြန္လ ၃၀ ရက္ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး အေထာက္အထားလက္မွတ္ေတြ အၿပီးအစီးေဆာင္ရြက္ဖို႔ ထိုင္းအစိုးရရဲ႕ သတ္မွတ္ေပးထားတာျဖစ္လို႔ ဒီညေနမွာပဲ ဒီ သတ္မွတ္သက္တမ္းကာလ ကုန္ဆံုးေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဇြန္လ ၃၀ ရက္ မနက္ခင္း အထိ ေကာက္ခံထားတဲ့စာရင္းအရ အေထာက္အထားလက္မွတ္လုပ္ဖို႔ က်န္ေနေသးတဲ့ ျမန္မာ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း အေျခစိုက္ ပညာေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေဖာင္ေဒးရွင္းရဲ႕ အလုပ္သမားေရးရာနဲ႔ မွတ္တမ္းေရးရာတာဝန္ခံ ဦးမင္းဦးက ေျပာပါတယ္။ "သတ္မွတ္တဲ့အခ်ိန္ အေတာအတြင္းမွာ အေထာက္အထားလက္မွတ္ မၿပီးေသးသ...

သျဖင့္ ในรูปแบบ V-သျဖင့္

Image
V-သျဖင့္ as , because , as a result of V-ing เป็น subordinate sentence marker ရြာဦးေက်ာင္း၌ လက္ရွိဘုန္းၾကီး ပ်ံလြန္ေတာ္မႈ သျဖင့္ ရြာထဲက ဒကာဒကာမတို႔သည္ မိမိိတို႔ကိုးကြယ္စရာ ေက်ာင္းတြင္ ဘုန္းၾကီး မရွိ သျဖင့္  ေနာက္ထပ္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာတစ္ပါးလိုရွိျပီး လုိက္ရွာၾကေလသည္။ As the current abbot of the vilage monastery had passed away there was no monk in the monastery the villagers supported. so they looked around for replacement. ---- N-သျဖင့္ -- ly  noun maker suffixed to a restricted set of adverbial expressions အထူးသျဖင့္ especially စသျဖင့္  etcetera အစဥ္သျဖင့္  continuously , all the time မတရားသျဖင့္  illegally , unreasonably