ေလး ในโครงสร้าง Stc1 Stc2ေလးနဲ့

#ေလး พูดมีน้ำเสียง เหมือนไม่มีพิษ
แต่เมื่อเข้าประโยค..รูป
(Stc1ေလး Stc2 ေလး ) การแปล กลับเอาเรื่อง...
จัดเป็นรูป quotation หรือ report speech ที่จะต้องหาประโยคมาเปิด หัว เข้า เล เสียก่อน
ในอรรถการแปลบาลี เรียกว่า
ประโยคนอก ประโยคใน
ေလး เทียบได้กับประโยคใน
อันประโยคนอก บางทีไม่ปรากฏรูปมาเลย...
เอ้าดูตัวอย่าง
သူ႕သမက္က ပညာဝန္ႀကီးေလး သူ႕သားက တိုင္မင္းႀကီးေလးနဲ႔ ေလွ်ာက္ႂကြားေနတယ္ ။
She went around boasting that her son in law was Minister for Education and her son was Divisional Commissioner.
#John Okell
บางส่วนของ ေလး