ศัพท์พม่าจาก สยาจี้

สยาจี้ สมเกียรติ ท่านไม่สอนภาษาพม่าในห้องเรียนอย่างเดียวครับ ท่านยังตามสอนในเฟจบุคของท่าน โดยอัดเป็นวีดิโอ บอกชื่อสถานที่ต่าง ๆ ที่ท่านกำลังอยู่ขณะนั้น ทำให้ได้ทั้งภาษา ความรู้ และความเพลิดเพลินด้วย ตัวอย่างวันนี้ ผมยกเอาคำที่สยาจี้สอนในวิดิโอ มาบันทึก พอสังเขป

1. အလွဴခံပံုး
อะทลูคันโป้ง - ตู้รับบริจาค

อคุชเวดะโกงพะย่าฮม่าลูซีก้าแด่
ภาษาไทย - ตอนนี้ ที่ชเวตะโกง คนคึกคัด

2. ลูซีกา คนคึกคัด
แด่ เล่าให้ฟัง

3. ဘုရားရွီခိုးျပီးျပီလား။
พะย่าฉีโค้ปี้บีล่า? 

4. พยาฉีโค = ไหว้พระ
จะหน่อ พยา ชิโค ปี่ปี่ = ผมไว้พระแล้ว

5. အားလံုး၀ိုင္းေျဖ ေပးၾကပါေနာ္။
อาโลงไวเผ เบจะบ่า เน๊าะ .... ช่วยกันตอบ ด้วยนะครับ

6. ဒီေန႔ကၽြန္ေတာ္ဘုရားကိုပန္းကပ္ျပီးေတာ့ေရသပ္ပါယ္တယ္။
ดีเนะจะหน่อพะย่าโกปั้นกัดปี้เดาะเยตัดแปแด่ 
ปั้นกั๊ดแด่   = ถวายดอกไม้  ( กํด ถวาย ใช้กับพระ)
เยตั๊ดแป = สรงน้ำพระ

วันนี้ ผมถวายดอกไม้ แล้วก็ สรงน้ำพระ

7. ဦးေထာင္ ဗိုလ္ အ၀ိုင္း
อู้เทาโบอะว้าย - วงเวียน อูเท่าโบ

8. ကထိန္ျဖစ္ေပၚလာပံုႏွင့္ကထိန္ခင္းရျခင္းအေရးပါပံုမ်ား
กะเท้งพยิดเปา ลาโป่ง หนิ๊ด กเท้งขิ่น ยะ ฉีน อะเย บาโป้งมยา
คามเป็นมาและความสำคัญของการทอดกะฐิน

9. เมียนมาทะมิ่นไซ - ร้านข้าวแกงพม่า