ความนิยมเขียนวนที่ ေန့ရက္ , ရက္ေန့
နေ့ = วัน
ရက် = (วัน) ที่
วันที่จึงประกอบด้วยคำพม่าสองคำคือ နေ့ + ရက်
ในอินเทอร์เน็ตจะพบเห็นการเขียนวันที่ด้วย နေ့ရက် , ရက်နေ့ มีข้อสังเกตุ ดังนี้
( เขียนวันที่ แบบเต็มประโยค วัน เดือน ปี ไว้หลังคำ ရက် เช่นนี้จะเรียงวันที่ทีหลัง ရက် )
နေ့ရက် ၃၀.၁၀.၂၀၀၄
နေ့ရက် …. ၁ ၂.၅.၂၀၀၃
အချိန် …. နံညက် ၁၀ နာရီ
နေရာ …. တော်ဝင်နှင်းဆီ ငြိမ်းချမ်းခန်းမ
ရွှေဂုံ
(เขียนวันที่ แบบเต็มประโยคบ้าง แบบวันที่อย่างเดียวบ้าง ไว้หน้า ရက် เช่นนี้จะเรียงวันที่ไว้ก่อน )
ရက်နေ့
၁. မိုးလေဝသသတင်း (၂၇-၅-၂၀၀၄) ရက်နေ့
၂. စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက်နေ့ မှာ ကျရောက် တဲ့ နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနေ့ အကြို အဖြစ် အမျိုးသမီး ….
จุดสังเกตุของผมคือ เรียงวันที่ไว้ไกล้กับ ရက် ไม่ว่าจะหน้าหรือหลังก็ตาม
Comments
Post a Comment