เรียนพม่าจากเล่ม ตะแหง่ตาน ไม่ง่ายอย่างที่คิด ถ้าไม่มีครูสอน

มิงกะลาบา เพื่อน ๆ ผู้ใฝ่เรียนภาษาพม่าทุกท่าน 
ที่เราเรียนภาษาพม่านี่ เพื่อจะได้เปิดโลกกว้างทางภาษา อีกสักภาษา เชื่อเถอะว่า พม่าอยู่ใกล้เพียงชายคาติดกัน ผมไม่เคยเข้าเว็บของพม่าเลยตั้งแต่ใช้คอมพิวเตอร์เป็น แต่เมื่อพอใช้ภาษาพม่าเป็นบ้าง ตอนนี้แทบจะไม่เข้าเว็บอื่น ๆ เลย ได้ศึกษาพม่า ผ่านเว็บไซต์ของคนพม่าแท้ ๆ มันได้อรรถรส ทั้งภาพและเสียงเลยเชียว ( เด่วจะค่อย ๆ เปิดว่า ในเว็บต่าง ๆ นั้น เคร่งครัดหรือหย่อนยานด้านศีลธรรมอย่างไร)

วันนี้ตั้งใจจะพูดหนังสือเล่ม "ตะแหง่าตาน" ให้ท่านผู้สนใจภาษาได้เข้าใจสักหน่อย .. คือเห็นชื่อว่า "ตะแหง่ตาน" หรือเพื่อนพม่า แนะนำว่าให้เอาเล่มนี้มาศึกษาซิ จะได้เข้าใจ สระ และพยัญชนะ .. มันไม่ง่าย อย่างที่คนพม่าบอกนะซิครับ .. เด็กอนุบาลบ้านเขาเรียนได้ ก็จริงซิ มีครูสอนนี่นา .. หนังสือเล่มนี้ "ควรจะมีครูสอน" หรือ "สืออื่น" ประกอบนะครับ เหตุผลที่จะต้องมีคุณครู หรือสื่ออื่น ๆ ก็คือ
ติ๊ด (หนึ่ง) ทั้งเล่มไม่มีภาษาไทยเลย
หนิ๊ด (สอง) เราจะอ่านอย่างไร ถ้าไม่มีคนนำ ออกเสียงอย่างไร อ่านแล้ว แปลไม่ออก จะทำอย่างไร
โต้ง (สาม) ในหนังสือมีบทอ่าน ซึ่งใช้ภาษาเขียน แบบตัดประโยคบ้าง แบบคำโบราณบ้าง เพราะเป็นบทกลอน .. ( ทำอย่างไรจะเข้าใจหล่ะทีนี้ )
เล (สี่) มีบทอ่านยากๆอยู่ เกือบจะทุกบท ถ้าอาจารย์ไม่อานนำก่อน .. หรือรู่้พยัญชนะสระ ไม่หมด อ่านไม่ออกแน่ ๆ เพราะท่านไปเอาสระที่ยังไม่ได้สอนมาอยู่ในบทอ่านเพียบเลย
งา (ห้า) ชุดตะแหง่ตานนี้ ม.รามคำแหง จัดเป็นหลักสูตรระดับ ปริญญาตรี เลยเชียว

แต่ ต้องกังวลไปใย หล่ะครับ "ในอินเทอร์เน็ต" มีสื่อประกอบเล่มตะแหง่ตาน มากมาย ตั้้งแต่อ่านหน้ัาแรก จนถึงหน้าสุดท้่าย เป็นทั้งภาพ และเสียง " ทั้งฝรั่งทำ ทั้งคนพม่าทำ ผมรวบรวมไว้เมื่อคราวศึกษาภาษาพม่าด้วยตนเอง ด้วยเล่มตะแหง่ตานนี้ ได้ไฟล์มาเป็นกิ๊กกะไบต์เลย

ตอนน้เพื่อให้สะดวกต่อผู้สนใจ เริ่มศึกษาภาษาพม่า ผมให้อาจารย์พม่า ช่วยบันทึกเสียงการอ่าน และจัดทำคู่มือประกอบอยู่ คาดว่าจะแล้วเสร็จไม่เกินปีนี้

เมื่อนั้น การเรียนเล่ม "ตะแหง่ตาน" ด้วยตนเอง แบบนักศึกษาใหม่กิ๊ก ก็ไม่น่าจะมีปัญหาหล่ะเนาะ

ว่าง ๆ ตอนนี้ ก็เอาหนังสือ "เตรียมตัวก่อนไปอนุบาล" ที่ผมเขียนจากประสบการณ์ไปอ่านก่อน .. เพื่อจะได้ไปเรียน "ตะแหง่ตาน" ง่าย ๆ ด้วยตนเอง ง่าย ๆ



อิอิ