Buying Pair a Slipper by Teacher Wutyi

เก็บความที่ได้

A: ကျွန်တော် ညုပ်ဖိနပ် ကြည့်ချင်လိုပါ။

"เพราะต้องการดูรองเท้า" (จึงอยู่ที่นี่)

ในความหมายว่า ผมต้องการดู ..

ညုပ်ဖိနပ် = slippers

ကြည့် = to see ( v )

ချင် = want (v.ช่วย)

လို = เพราะ 

ฺB: ဘယ်လိုမျိုးထဲက ကြည့်ချင်လဲ။

ဘယ်လိုမျိုး = what type

ထဲက = from among

A: ဘာတွေရှိလဲ။

တွေ = พหูพจน์ สังเกตุว่า ဘာ เป็นประธานได้เลยไม่ต้องขยายคำนาม เหมือนคำถามว่า บาแล ประโยคนี้ในความหมายว่า "มีอะไรบ้าง" ใช้ တွေ แสดงพหูพจน์ว่ามาก

B: ကတီပါရယ်၊ သားရေရယ်၊ မိုးတွင်းစိရယ်။

ประโยคนี้ควรเติม บ่า ท้ายประโยค เพื่อแสดงความสุภาพสำหรับคนขายด้วย

ครูให้ความหมาย ရယ် ในประโยคนี้ว่า "มี have"

ကတီပါ = n. volvet

သားရေ = n. leather

မိုးတွင်းစိ = n. waterproof

A: ကတီပါနဲ့သားရေ ဘယ်ဟာ ပိုခိုင်လဲ။

ဘယ်ဟာ = which one

ပို = more

ဆိုင် = tough

B: သားရေက ပိုခိုင်တယ်။

A: ဒါဆို သားရေထဲကပြပါ ။

ဒါဆို = if so

ထဲက = from among

ပြ = to show

B: သားရေထဲကဆို ဒီလိုပုံစံတွေရှိတယ်။

ဆို = if

ဒီလို = like this

ပုံစံ =  design 

A: အညိုရောင်စီးကြည့်မယ်။

အညိုရောင် = the brown ones

စီးကြည့် = to try on [ ride + see]

B: ဟုတ်တဲ့ ရပါတယ်။

A: နည်နည်သေးတယ်နော်။

They are a little small , ritht ?

B: အိုး....ဒါ အတော်ဟဲ။

Oh... they fit / just right