กริยาปัจจัย တဲ့ မယ့် และ သလို
กิริยาปัจจัย ( วางในประโยครอง )
กริยาปัจจัย တဲ့ ที่.... ซึ่ง ( บอกเล่า ปัจจุบันกาล )
อยู่ในประโยครอง
ทำหน้าที่ขยายคำนาม (
keyword = ประโยครอง , คำนาม )
တဲ့ ก็คือ တယ်
ใน ปัจจุบันกาลปกติ
รูปแบบ .... ประโยครอง တဲ့ นาม + ประโยคหลัก
ตัวอย่าง
ငယ်သေးတဲ့ကလေးနဲ့ သွားတယ်။
ไปกับเด็กที่ยังเล็กอยู่
တောင်ယာသမားက ပေးတဲ့စာ မေးတယ်။
ชาวไร่ ถามถึงจดหมายที่ให้
ไปกับเด็กที่ยังเล็กอยู่
တောင်ယာသမားက ပေးတဲ့စာ မေးတယ်။
ชาวไร่ ถามถึงจดหมายที่ให้
သူခိုးပေါတဲ့နေရာကို သူ သွားမယ်။
เขาไปยังสถานที่ ที่ขโมยชุกชุม
เขาไปยังสถานที่ ที่ขโมยชุกชุม
စျေးသက်သာတဲ့
ဟိုတယ်မှာ နေတယ်။
อยู่โรงแรมที่ราคาถูก
อยู่โรงแรมที่ราคาถูก
စျေးပေါတဲ့ ဟိုတယ်ကို သွားတယ်။
စျေးချိုတဲ့ ဟိုတယ်က လာတယ်။
กริยาปัจจัย မယ် ့ ที่จะ.... ซึ่งจะ... ( บอกเล่า อนาคตกาล )
อยู่ในประโยครอง
ทำหน้าที่ขยายคำนาม (
keyword = ประโยครอง , คำนาม )
မယ့် ก็คือ မယ်
ใน ปัจจุบันกาลปกติ
รูปแบบ .... ประโยครอง
မယ့် นาม + ประโยคหลัก
စားမယ့်အစားအစား ဉီမလေးက ဝယ်နေတယ်။
ပေးမယ့်စာ ဉီမလေးက ရေးတယ်။
လာမယ့်စနေနေ့ ဉီမလေးက လာမယ်။
ဝယ်မယ့်အသီး ဉီမလေးက ရေးနေတယ်။
กิริยาปัจจัย
( ทำประโยคให้เป็นนาม )
သလို “คล้าย ๆ เหมือนอย่าง”
เป็นกิริยาปัจจัยที่แปลงประโยคให้ทำหน้าที่อย่างนามในรูปประโยคนาม
แสดงความไม่แน่ใจ หรือ คลับคล้ายคลับคลา ความหมายเทียบได้กับ “คล้าย ๆ ,
เหมือนอย่าง” ใช้ในโครงสร้าง กิริยา + သလိုပဲ
ถาม သူ့ကိုသိလား။
ตอบ သိသလိုပဲပါ။
อ้างอิง เรียนรู้ภาษาพม่า "อรนุช นิยมธรรม"
Comments
Post a Comment