Preposition ใน Grammar เรียกว่า Secondary Nouns

SECONDARY NOUNS.
§74. Some relations of nouns are expressed by means of secondary nouns which take some of the preceding affixes, and are connected with the principal nouns by ၏ (dropping the formative အ) the sign of the possessive, expressed or understood, as in the following examples:—
အပေါ်,
အထက်,
\scriptstyle{

\left.

\begin{matrix}
\ \\ \ 
\end{matrix}

\right\}\, } an upper part;\scriptstyle{

\left\{

\begin{matrix}
\ \\ \\\ \ 
\end{matrix}

\right. } အိမ်၏အပေါ်မှာ, or အိမ်ပေါ်မှာ,
အိမ်ထက်မှာ, aboveover, or
upon the house.
အောက်, an under part; အိမ်အောက်မှာ, under the house.
ရှေ့, a fore part; အိမ်ရှေ့မှာ, before the house.
နောက်, a hind part; အိမ်နောက်မှာ, behind the house.
အပ,
အပြင်,
\scriptstyle{

\left.

\begin{matrix}
\ \\ \ 
\end{matrix}

\right\}\, } an outside; အိမ်ပမှါ, အိမ်ပြင်မှာ, without the house.
အထဲ,
အထွင်း,
\scriptstyle{

\left.

\begin{matrix}
\ \\ \ 
\end{matrix}

\right\}\, } an inside; အိမ်ထဲမှာ, အိမ်ထွင်းမှာ, within the house.

အနား, a side; အိမ်​နား​မှာ, by the house.
အနီး, a near part, nearness; အိမ်​နီး​မှာ, near the house.
အထံ, presence; မင်း​ထံ​မှာ, in presence of the governor.
အီ, ditto; မင်း​အီ​မှာ, ditto.
အညာ, an upper part; မြစ်​ညာ​သို့, up the river.
အကြေ, a lower part; မြစ်​ကြေ​သို့, down the river.
အတွက်, account, sake; လူမျိုး​အ​တွက်​ကြောင့်, on account, or for the sake of mankind.


http://en.wikisource.org/wiki/Grammar_of_the_Burmese_Language

Comments

  1. Video ที่ผ่านมา
    http://beginnerburmessll.blogspot.com/2014/02/preposition-part1-missburmese.html

    ReplyDelete
  2. เป็นความสัมพันธ์ระหว่างนามกับนาม เช่น ของนี้อยู่ใกล้ อยู่บน อยู่ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านล่าง ด้านข้าง ของสิ่งหนึ่ง การเรียงประโยคเริ่มจาก ประธาน นามสัมพันธ์+preposition

    ReplyDelete
  3. สังเกตุคำ "and are connected with the principal nouns by ၏ (dropping the formative အ) " เชื่อมคำด้วย อี แต่ในประโยคเห็นเป็น อา ในความหมายของ dropping the formative? หรืออย่างไร ?

    อย่าพึ่งด่วนตัดสิน ถ้ายังไม่มีการทบทวนทำความเข้าใจมากกว่านี้
    บันทึก 1 มีนาคม 57

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

အိမ်ခန်းငှါးမယ်။ ห้องนี้ให้เช่า

ชมคนสวย คนหล่อ คนสมาร์ท อย่างพม่า

အသားလႈပ္​နိမိတ္​က်မ္​း ....