คำศัพท์ที่คนพม่าทั่วไปใช้ part1

มีคำศัพท์ที่คนพม่าใช้ ที่ไม่เหมือนหนังสือเรียน บันทึกไว้พอสังเขป จากคำบอกเล่าบ้าง จากการสนทนาบ้าง

1. คนพม่าไม่นิยมทักกันด้วยคำว่า มิงกะลาบา เพราะถือเป็นทางการมาก ใช้ในโรงเรียน ซึ่งนักเรียนต้องยืนขึ้นเอามือกอดอก แล้วพูด มิงกะลาบา สยา คนพม่านิยมทักกันด้วยคำถามสารทุกข์สุขดิบ เช่น สบายดีหรือ
2. คำขอบคุณไม่นิยมใช้ เจซูตินบาบ่าแด่ เต็ม นิยมใช้ เจซูตินเบ่ เป็นต้น

ကျေးဇူးပဲ / ကျေးဇူးပါပဲ    Thank You..

ဟေ့ / ဟေ့ကောင်      Hey guy

နေကောင်းလား      Are you feeling well?

ဘယ်သွားမလို့လဲ   Where are you going?

ဘယ်ကလာသလဲ Where are you coming?

ဟိုင်း   Hi

မတွေ့တာကြာပြီ   Log time no see

ပျောက်နေတယ်နော်  It's along time you disapeared / Haven't seen you

ပျောက်နေတယ်နော်  What are you doing recently?

ဘာတွေလုပ်နေလဲ ...

เจอกันใหม่ครับ ...
ကျေးဇူးပဲ