ပေါ့‎ particle

อธิบายไว้ชัดแจ้งแล้ว ขออนุญาติลอกมาทั้งหมดเพื่อการศึกษา

http://www.wordsense.eu/%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%B7/

ပေါ့‎ 

1. like (mild intensifier; used to mean "to say" or "to think")
• 2005, San San Hnin Tun, "Discourse particles in Burmese", in Justin Watkins (ed.), Studies in Burmese Linguistics, ISBN 0-85883-559-2, p. 193:
  lang=my ဒါရောင်းတာ မဟုတ်ဘူးပေါ့လေ။
  dayaung:da măhokhpu:baw.le
  He was, like, I'm not selling them, you know?
  lang=my အဲဒါနဲ့ လွင်မိုးကလည်း ဝမ်းသာအားရပေါ့နော်။
  è:danè. lwinmo:ga.lè wun:tha-a:ya.baw.naw
  So then Lwin Moe was, like, really delighted, you know.
2. say (let's say: used to mark an example, supposition, or hypothesis)
• 2005, San San Hnin Tun, "Discourse particles in Burmese", in Justin Watkins (ed.), Studies in Burmese Linguistics, ISBN 0-85883-559-2, p. 193:
  lang=my အက်စီဒင့် ဖြစ်သွားတာပေါ့နော်။
  etsidin. hpyitthwa:dapaw.naw
  So say there was an accident, right?
3. you know (used to confirm agreement or understanding at the end of a statement)
• 2005, San San Hnin Tun, "Discourse particles in Burmese", in Justin Watkins (ed.), Studies in Burmese Linguistics, ISBN 0-85883-559-2, p. 193:
  lang=my ကလဲ့စားချေတဲ့ သဘောမျိုးနဲ့ပေါ့။
  kălè.za:chedè. thăbaw:myo:nè.baw.
  It was done as a way of getting even, you know.